Termini di servizio

Ultima revisione il 14 giugno 2024

Benvenuti nei Termini di servizio, i presenti “Termini”, del sito web cartesia.ai e dei suoi sottodomini e API, collettivamente il “Sito web”, gestiti per conto di Cartesia AI, Inc. (“Cartesia”, “noi” o “ci”). Il Sito web e tutti i contenuti, strumenti, funzionalità e funzioni offerti sul Sito web o tramite esso, compresa la nostra piattaforma di intelligenza artificiale generativa utilizzata per creare registrazioni sonore sintetizzate e modelli vocali a partire da audio, testi, video e altri contenuti caricati sulla piattaforma, sono denominati collettivamente i “Servizi”. I Servizi utilizzano strumenti di intelligenza artificiale (“IA”) per generare contenuti audio in output, comprese funzionalità alpha attualmente in fase di sviluppo. L’utilizzo dell’IA è relativamente recente e continua a evolversi. Di conseguenza, non possiamo garantire l’idoneità o l’adeguatezza dell’audio generato. L’utente è l’unico responsabile del proprio utilizzo dei Servizi, compresi i prompt testuali, la generazione dei propri Contenuti e le conseguenze del download e della condivisione di tali Contenuti con terzi, come definiti di seguito. L’utente riconosce e accetta che qualsiasi utilizzo dei Servizi avviene esclusivamente a proprio rischio.

I presenti Termini disciplinano l’accesso ai Servizi e il loro utilizzo. Leggerli attentamente, poiché contengono informazioni importanti sui diritti legali dell’utente. Accedendo ai Servizi e/o utilizzandoli, l’utente accetta i presenti Termini e, ove applicabile, l’Addendum sul trattamento dei dati di Cartesia, incorporato nel presente documento mediante rinvio. Se non comprende o non accetta i presenti Termini, l’utente non deve utilizzare i Servizi.

Ai fini dei presenti Termini, “utente” e “suo” indicano chi utilizza i Servizi. Se i Servizi sono utilizzati per conto di una società o di un altro ente, “utente” comprende sia la persona sia tale ente. La persona dichiara e garantisce (a) di essere un rappresentante autorizzato dell’ente con il potere di vincolarlo ai presenti Termini e (b) di accettare i presenti Termini per conto dell’ente.

La Sezione 8 contiene una clausola arbitrale e una rinuncia alle azioni collettive. Accettando i presenti Termini, l’utente accetta (a) di risolvere tutte le controversie, salvo limitate eccezioni, relative ai Servizi E/O ai prodotti di Cartesia mediante arbitrato individuale vincolante, rinunciando quindi al diritto che tali controversie siano decise da un giudice o da una giuria, e (b) di rinunciare al diritto di partecipare ad azioni collettive, arbitrati collettivi o azioni rappresentative, come indicato di seguito. L’utente ha il diritto di escludere l’applicazione della clausola arbitrale e della rinuncia alle azioni collettive secondo quanto spiegato nella Sezione 8.

1. Chi può utilizzare i Servizi

Per utilizzare i Servizi occorre avere almeno 18 anni e risiedere negli Stati Uniti o in uno dei suoi territori, oppure avere l’età legale necessaria per concludere un contratto vincolante ai sensi delle leggi del proprio luogo di residenza o di qualsiasi altra giurisdizione applicabile. Non è consentito utilizzare i Servizi se ciò è vietato dalle leggi degli Stati Uniti, del proprio luogo di residenza o di qualsiasi altra giurisdizione applicabile. Utilizzando i Servizi, l’utente dichiara e garantisce di soddisfare questi requisiti.

2. Account utente, abbonamenti e prove gratuite

2.1 Creazione e protezione dell’account

Per utilizzare i Servizi è necessario creare un account o collegarne un altro, ad esempio il proprio account GitHub o Google (“Account”). L’utente si impegna a fornire informazioni accurate, complete e aggiornate per l’Account. È possibile accedere, modificare e aggiornare l’Account facendo clic sull’icona del profilo in alto a destra nella pagina e selezionando “Manage account”. L’utente è l’unico responsabile di qualsiasi attività sul proprio Account e della riservatezza e sicurezza della password. Non siamo responsabili di atti od omissioni dell’utente relativi all’Account. L’utente deve informarci immediatamente all’indirizzo security@cartesia.ai se sa o ha motivo di sospettare che il proprio Account o la password siano stati rubati, sottratti o altrimenti compromessi, oppure in caso di utilizzo non autorizzato effettivo o sospetto dell’Account. L’utente si impegna a non creare alcun Account se abbiamo precedentemente rimosso il suo Account o vietato il suo accesso a uno dei nostri Servizi, salvo nostro consenso scritto contrario.

2.2 Pagamento dell’abbonamento

Se sottoscrive uno dei nostri Servizi a pagamento, l’utente accetta di corrispondere i canoni e le imposte applicabili in dollari statunitensi. Il mancato pagamento comporterà la cessazione dell’accesso ai Servizi a pagamento. L’utente accetta quanto segue. Se acquista un abbonamento a uno dei Servizi, possiamo memorizzare il metodo di pagamento e continuare ad addebitarlo per evitare interruzioni. Possiamo calcolare le imposte dovute sulla base delle informazioni di fatturazione fornite al momento dell’acquisto. Ci riserviamo il diritto di modificare i piani di abbonamento o adeguare i prezzi dei Servizi in qualsiasi modo e momento, a nostra esclusiva e assoluta discrezione. Salvo diversa previsione nei presenti Termini, eventuali variazioni dei prezzi o del piano di abbonamento entreranno in vigore dopo un ragionevole preavviso. Tutti gli abbonamenti devono essere pagati secondo le condizioni di pagamento vigenti quando il pagamento diviene dovuto. Gli abbonamenti non saranno elaborati finché non sarà stato ricevuto il pagamento integrale e qualsiasi blocco applicato all’account da altri gestori di pagamenti è di esclusiva responsabilità dell’utente.

2.3 Termini del fornitore di pagamenti

Utilizziamo Stripe, Inc. e le sue affiliate come fornitore terzo dei servizi di pagamento, ad esempio accettazione delle carte, regolamento dei pagamenti agli esercenti e servizi correlati (“Fornitore dei servizi di pagamento”). Se sottoscrive uno dei nostri Servizi a pagamento, l’utente dovrà fornire i dati di pagamento e le ulteriori informazioni necessarie per completare l’ordine direttamente al Fornitore dei servizi di pagamento. L’utente accetta di essere vincolato dall’Informativa sulla privacy e dai Termini di servizio di Stripe e acconsente e autorizza Cartesia e Stripe a condividere le informazioni e le istruzioni di pagamento fornite con uno o più Fornitori dei servizi di pagamento nella misura minima necessaria per completare le transazioni. Le transazioni online possono essere soggette a verifiche del nostro Fornitore dei servizi di pagamento e dell’emittente della carta e non siamo responsabili se quest’ultimo rifiuta di autorizzare il pagamento per qualsiasi motivo. Per proteggere l’utente, il Fornitore dei servizi di pagamento utilizza vari protocolli antifrode e sistemi di verifica conformi agli standard del settore. L’utente lo autorizza a verificare e autenticare le informazioni di pagamento. L’emittente della carta può addebitare commissioni di gestione online o di elaborazione, di cui non siamo responsabili. In alcune giurisdizioni, il Fornitore dei servizi di pagamento può avvalersi di terzi soggetti a rigorosi obblighi di riservatezza e protezione dei dati per elaborare i pagamenti.

2.4 Rinnovi e disdette degli abbonamenti

L’utente accetta che, se acquista un abbonamento, questo si rinnovi automaticamente con la frequenza indicata nella relativa pagina, oppure mensilmente se non specificata, alle tariffe allora vigenti. All’inizio di ogni nuovo periodo di abbonamento, il metodo di pagamento sarà addebitato automaticamente dei canoni e delle imposte applicabili a tale periodo. Per evitare addebiti futuri, l’utente deve disdire l’abbonamento prima della data di rinnovo contattandoci all’indirizzo support@cartesia.ai o facendo clic sul pulsante di disdetta nella scheda dell’abbonamento nel Playground all’indirizzo play.cartesia.ai/subscription.

2.5 Nessun rimborso degli abbonamenti

Salvo quanto espressamente previsto nei presenti Termini, i pagamenti degli abbonamenti ai Servizi non sono rimborsabili e non sono previsti crediti per periodi utilizzati parzialmente. Dopo la disdetta, tuttavia, l’utente continuerà ad avere accesso ai Servizi a pagamento fino alla fine del periodo di abbonamento già pagato.

2.6 Prove gratuite

Se consentiamo la registrazione di un Account di prova per la parte a pagamento dei Servizi, il periodo di prova inizia il giorno della creazione dell’Account e dura quanto indicato nell’email di conferma della prova gratuita, oppure 7 giorni se non specificato. Durante la prova, l’utente può annullare in qualsiasi momento fino all’ultimo giorno seguendo la procedura descritta nella Sezione 2.4. Se non annulla l’Account di prova entro la fine del periodo gratuito e gli abbiamo comunicato che l’Account sarà convertito in abbonamento a pagamento al termine della prova, l’utente ci autorizza ad addebitare la carta di credito o l’altro metodo di pagamento designato per continuare a utilizzare i Servizi a pagamento. L’utente può comunque successivamente disdire l’abbonamento secondo la Sezione 2.4 dei presenti Termini. Se annulla l’Account di prova o decide di non acquistare una versione a pagamento al termine del periodo di prova, i contenuti o dati associati all’Account di prova non saranno più disponibili e Cartesia potrà eliminarli o rimuoverli.

2.7 Codici promozionali

Possiamo offrire codici promozionali, codici di segnalazione, codici sconto, coupon o offerte analoghe (“Codici promozionali”) utilizzabili per ottenere sconti sui Servizi o funzionalità o vantaggi correlati, soggetti a eventuali termini aggiuntivi stabiliti da Cartesia. L’utente accetta che i Codici promozionali debbano essere utilizzati in modo lecito e per il pubblico e le finalità previsti; non possano essere duplicati, venduti, trasferiti in alcun modo o resi disponibili al pubblico, tramite forum, servizi di raccolta coupon o altro, salvo espressa autorizzazione di Cartesia; possano essere disattivati o assoggettati a condizioni aggiuntive da Cartesia in qualsiasi momento e per qualsiasi motivo senza responsabilità per Cartesia; possano essere utilizzati solo secondo i termini specifici stabiliti da Cartesia; non siano convertibili in denaro, altri crediti o punti; e possano scadere prima dell’utilizzo.

3. Dove trovare la nostra Informativa sulla privacy e le altre politiche applicabili

3.1 Informativa sulla privacy

La nostra Informativa sulla privacy descrive come gestiamo le informazioni fornite dall’utente durante l’utilizzo dei Servizi. Per conoscere le nostre pratiche in materia di privacy, consultare l’Informativa sulla privacy.

3.2 Politica di utilizzo accettabile

La nostra Politica di utilizzo accettabile descrive come è consentito utilizzare i Servizi ed è disponibile all’indirizzo https://www.cartesia.ai/legal/acceptable-use. La Politica di utilizzo accettabile è incorporata nei presenti Termini.

4. Diritti concessi all’utente

4.1 Diritto di utilizzare i Servizi

Autorizziamo l’utente a utilizzare i Servizi esclusivamente per uso personale e non commerciale, salvo che l’uso commerciale sia espressamente consentito dal livello di abbonamento, a condizione che ogni utilizzo rispetti i presenti Termini e le nostre politiche, inclusa la Politica di utilizzo accettabile. Se nell’ambito dell’utilizzo dei Servizi vengono distribuiti all’utente software, contenuti o altri materiali di nostra proprietà o sotto il nostro controllo, concediamo un diritto e una licenza personali, non cedibili, non sublicenziabili, non trasferibili e non esclusivi per accedere e visualizzare tali software, contenuti e materiali forniti come parte dei Servizi, esclusivamente al fine di consentire l’utilizzo dei Servizi secondo i presenti Termini. L’accesso e l’utilizzo dei Servizi possono subire interruzioni per vari motivi, tra cui, a titolo esemplificativo, malfunzionamenti delle apparecchiature, aggiornamenti periodici, manutenzione o riparazione dei Servizi o altre azioni che Cartesia può decidere di intraprendere a propria esclusiva discrezione.

4.2 Restrizioni all’utilizzo dei Servizi

I diritti concessi nei presenti Termini sono subordinati al rispetto delle restrizioni della presente Sezione 4.2. Nell’utilizzo dei Servizi l’utente non può compiere nessuna delle seguenti azioni, salvo che leggi o regolamenti applicabili vietino tali restrizioni o che disponga del nostro permesso scritto:

Scaricare, modificare, copiare, distribuire, trasmettere, visualizzare, eseguire, riprodurre, duplicare, pubblicare, concedere in licenza, creare opere derivate da o offrire in vendita modelli presenti sui Servizi o ottenuti dai Servizi o tramite essi, salvo i file temporanei memorizzati automaticamente nella cache del browser per la visualizzazione o quanto altrimenti espressamente consentito dai presenti Termini;
Utilizzare, riprodurre o rimuovere copyright, marchi, marchi di servizio, nomi commerciali, slogan, loghi, immagini o altre indicazioni di titolarità visualizzati sui Servizi o tramite essi; utilizzare tecniche di framing per racchiudere marchi o loghi presenti sui Servizi o altre parti dei Servizi, incluse immagini, testi, struttura delle pagine o moduli; oppure utilizzare metatag o altro “testo nascosto” contenente il nome o i marchi di Cartesia;
Duplicare, decompilare, sottoporre a ingegneria inversa, disassemblare o decodificare i Servizi, incluse idee o algoritmi sottostanti, o tentare di farlo; utilizzare software di automazione, bot, hack, modifiche o qualsiasi altro software di terzi non autorizzato progettato per modificare i Servizi;
Sviluppare o utilizzare applicazioni o software che interagiscano con i Servizi senza la nostra autorizzazione, ad esempio tramite le nostre API;
Utilizzare qualsiasi parte dei Servizi o qualsiasi Output per ricercare e sviluppare prodotti, modelli e servizi in concorrenza con Cartesia;
Sfruttare i Servizi per finalità commerciali, anche comunicando o agevolando pubblicità o sollecitazioni commerciali, salvo che l’uso commerciale sia espressamente consentito dal livello di abbonamento;
Accedere ai Servizi o utilizzarli in modi che possano disabilitarli, sovraccaricarli, danneggiarli, interromperli o comprometterli, oppure interferire con l’accesso o l’utilizzo da parte di altri, o utilizzare dispositivi, software o procedure che producano tali effetti;
Tentare di ottenere accesso non autorizzato ai Servizi, agli account di altri utenti o ai sistemi informatici o alle reti connessi ai Servizi, oppure interferire con essi, danneggiarli o interromperli;
Aggirare, rimuovere, alterare, disattivare, degradare o vanificare misure tecnologiche o protezioni dei contenuti dei Servizi; utilizzare robot, spider, crawler, scraper o altri dispositivi, processi, software o query automatici che intercettino, analizzino, raccolgano, estraggano o altrimenti accedano ai Servizi per monitorare, estrarre, copiare o raccogliere informazioni o dati dai Servizi o tramite essi, oppure svolgere procedure manuali con lo stesso scopo;
Introdurre nei nostri sistemi virus, trojan, worm, bombe logiche o altri materiali malevoli o tecnologicamente dannosi;
Caricare, inviare, creare, trasmettere, visualizzare, eseguire, pubblicare, memorizzare o altrimenti rendere disponibili tramite i Servizi, tutte attività definite “Mettere a disposizione”, anche negli Input e negli Output, contenuti illeciti, minacciosi, diffamatori, osceni, eccessivamente violenti, ingannevoli, fraudolenti, calunniosi, contrari all’etica, lesivi della privacy o dei diritti sull’immagine e sull’identità, molesti, abusivi, d’odio, discriminatori o crudeli; oppure utilizzare i Servizi in modo osceno, eccessivamente violento, molesto, d’odio, crudele o abusivo, o per incitare, organizzare, promuovere o agevolare violenza o attività criminali;
Mettere a disposizione, anche negli Input e negli Output, contenuti che:
1. Costituiscano pubblicità non richiesta, posta indesiderata o email massive, pubblicità politica o pubblicità di dispositivi medici o farmaci;
2. Implichino concorsi, estrazioni a premi, baratto, pubblicità, schemi piramidali o altre attività commerciali o vendite analoghe senza il previo consenso espresso e scritto di Cartesia;
3. Mirino a ingannare gli elettori sull’orario, sul luogo, sulle modalità o sui requisiti di idoneità per votare;
4. Si rivolgano a minori e promuovano contenuti sessuali, violenza esplicita, oscenità o altri temi per adulti, oppure facciano vergognare, umilino, intimidiscano o celebrino la sofferenza dei minori, compresi contenuti che minaccino un minore di bullismo o molestie;
Pubblicare o altrimenti Mettere a disposizione l’audio della voce di una persona deceduta, di un candidato a una carica politica o di qualsiasi altra persona senza il suo espresso consenso;
Impersonare persone o enti, inclusi dipendenti o rappresentanti di Cartesia;
Indirizzare i Servizi a generare Output in violazione di diritti di proprietà intellettuale, restrizioni contrattuali, diritti alla privacy o all’immagine e all’identità di altre persone, o altrimenti violare leggi o regolamenti applicabili nell’accesso ai Servizi o nel loro utilizzo;
Accedere ai Servizi o utilizzarli in violazione della nostra Politica di utilizzo accettabile o in modi non espressamente consentiti dai presenti Termini.

4.3 Offerte beta

Di tanto in tanto, a nostra esclusiva discrezione, possiamo includere nei Servizi determinate funzionalità o prodotti di prova o beta, designati di volta in volta come “Offerte beta”. Il loro utilizzo è completamente volontario. Le Offerte beta sono fornite “così come sono” e possono contenere errori, difetti, bug o inesattezze in grado di causare guasti, corruzione o perdita di dati e informazioni su qualsiasi dispositivo connesso. L’utente riconosce e accetta che ogni utilizzo delle Offerte beta avviene esclusivamente a proprio rischio. L’utente accetta che, dopo aver utilizzato un’Offerta beta, i contenuti o dati possano essere modificati in modo tale da impedire il ritorno a una versione precedente non beta della stessa funzionalità o di una simile. Inoltre, anche se il ritorno fosse possibile, potrebbe non essere possibile riportare o ripristinare nella versione precedente non beta i dati creati nell’Offerta beta. Se forniamo Offerte beta in forma chiusa o riservata, lo comunicheremo nell’ambito del loro utilizzo. Per tali Offerte beta riservate, l’utente si impegna a non divulgarle, rivelarle, mostrarle o altrimenti renderle disponibili senza il nostro previo consenso scritto.

5. Titolarità e contenuti

5.1 Titolarità dei Servizi

I Servizi, inclusi il loro aspetto e la loro interfaccia, ad esempio testi, grafica, immagini e loghi, i contenuti proprietari, le informazioni e gli altri materiali, sono protetti dalle leggi sul diritto d’autore, sui marchi e su altri diritti di proprietà intellettuale. L’utente riconosce che Cartesia e/o i suoi licenzianti detengono tutti i diritti, titoli e interessi relativi ai Servizi, inclusi tutti i diritti di proprietà intellettuale, e si impegna a non intraprendere azioni incompatibili con tale titolarità. Noi e i nostri licenzianti ci riserviamo tutti i diritti relativi ai Servizi e ai loro contenuti, diversi dai Contenuti dell’utente, incluso il diritto esclusivo di creare opere derivate.

5.2 Titolarità dei marchi

Il nome e il logo Cartesia AI e tutti i nomi, loghi, nomi di prodotti e servizi, design e slogan correlati sono marchi di Cartesia o delle sue affiliate o dei suoi licenzianti. Altri nomi, loghi, nomi di prodotti e servizi, design e slogan presenti sui Servizi appartengono ai rispettivi proprietari, che possono essere o meno affiliati, collegati o sponsorizzati da noi.

5.3 Input e Output

I Servizi utilizzano strumenti e funzionalità di IA per elaborare gli input degli utenti, che possono comprendere registrazioni vocali e altri audio, descrizioni testuali, prompt, video o altri contenuti (gli “Input”), e generare e restituire registrazioni sonore sintetizzate, modelli vocali o altri contenuti o risultati basati su tali Input (gli “Output”). Nella misura massima consentita dalla legge, Cartesia si riserva il diritto, ma non l’obbligo, di esaminare o monitorare Input e Output tramite strumenti automatici e manuali. Cartesia non rivendica la titolarità degli Input dell’utente nei Servizi (gli “Input dell’utente”) né degli Output creati dall’utente con i Servizi (gli “Output dell’utente”). Tuttavia, l’utente riconosce che, per la natura degli strumenti di IA generativa, i propri Output potrebbero non essere unici e altri utenti potrebbero creare Output simili o identici. L’utente rinuncia a qualsiasi pretesa nei confronti di Cartesia e dei suoi utenti secondo cui l’Output di un altro utente sarebbe identico o riprodurrebbe uno dei propri Output, liberandoli da tali pretese.

(a) Concessione di licenza sui Contenuti dell’utente

Nell’utilizzo dei Servizi, l’utente può pubblicare, caricare, inviare o altrimenti Mettere a disposizione informazioni, dati, testi, software, musica, suoni, video, messaggi, tag e/o altri materiali o contenuti, compresi i propri Input e Output (i “Contenuti dell’utente”). Per gestire i Servizi dobbiamo ottenere determinati diritti di licenza sui Contenuti dell’utente, affinché le nostre attività di gestione non costituiscano violazioni di legge. Pertanto, utilizzando i Servizi o caricando o altrimenti Mettendo a disposizione i propri Contenuti, l’utente ci concede una licenza per accedervi, utilizzarli, ospitarli, memorizzarli nella cache, archiviarli, riprodurli, trasmetterli, visualizzarli, pubblicarli, distribuirli e modificarli per finalità tecniche, ad esempio per renderli visualizzabili su smartphone, computer e altri dispositivi, esclusivamente nella misura necessaria per gestire, migliorare, promuovere e fornire i Servizi. L’utente accetta che questi diritti e licenze siano esenti da royalty, trasferibili, sublicenziabili, validi in tutto il mondo e irrevocabili finché i Contenuti dell’utente sono conservati presso di noi. Comprendono il diritto di rendere tali Contenuti disponibili e trasferire questi diritti ad altri soggetti con cui abbiamo rapporti contrattuali relativi alla fornitura dei Servizi, esclusivamente per fornirli, nonché di consentire l’accesso ai Contenuti o comunicarli a terzi se riteniamo tale accesso necessario per rispettare i nostri obblighi legali. Nell’ambito di questa licenza, l’utente accetta che altri utenti dei Servizi abbiano il diritto di commentare e/o taggare i suoi Contenuti e/o utilizzarli, pubblicarli, visualizzarli, modificarli o includerne una copia nel proprio utilizzo dei Servizi. Quanto precede non si applica ai Contenuti pubblicati privatamente, per una visualizzazione non pubblica, sulla piattaforma utilizzata per fornire i Servizi. Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, Cartesia si riserva il diritto, a propria assoluta discrezione, di rimuovere, esaminare, modificare o eliminare qualsiasi Contenuto dell’utente in qualsiasi momento, per qualsiasi motivo e senza preavviso. Mettendo a disposizione i propri Contenuti tramite i Servizi, l’utente dichiara e garantisce di avere, o aver ottenuto, tutti i diritti, licenze, consensi, autorizzazioni, poteri e/o facoltà necessari per concedere i diritti qui previsti sui propri Contenuti. L’utente dichiara e garantisce che i propri Input non conterranno materiali soggetti a diritto d’autore o ad altri diritti di proprietà, salvo che disponga del permesso necessario o sia altrimenti legalmente autorizzato a pubblicarli e a concederci la licenza sopra descritta.

(b) Utilizzo degli Output da parte dell’utente

L’utente dichiara e garantisce che non monetizzerà, non utilizzerà commercialmente né userà altrimenti per finalità commerciali o in relazione a esse gli Output creati con i Servizi, salvo che l’uso commerciale sia espressamente consentito dal livello di abbonamento. Possiamo consentire il download degli Output da alcuni Servizi, ma non da tutti. In tali casi è consentito utilizzarli al di fuori dei Servizi, sempre nel rispetto dei presenti Termini e della nostra Politica di utilizzo accettabile. Se sceglie di rendere pubbliche le proprie informazioni tramite i Servizi o in altro modo, l’utente lo fa a proprio rischio.

(c) Modelli

L’utente riconosce che, salvo diverso accordo con Cartesia, gli Input, gli Output e le interazioni con i Servizi possono essere utilizzati da Cartesia per addestrare, perfezionare, sviluppare e migliorare i propri modelli e algoritmi di apprendimento automatico e intelligenza artificiale, collettivamente i “Modelli”, anche per etichettatura, classificazione, moderazione dei contenuti e addestramento dei modelli. A tal fine, l’utente concede a Cartesia un diritto e una licenza non esclusivi, irrevocabili, perpetui, validi in tutto il mondo, esenti da royalty, interamente pagati, trasferibili e sublicenziabili per utilizzare qualsiasi Input e Output messo a disposizione dall’utente o altrimenti generato nell’ambito del suo utilizzo dei Servizi in qualsiasi momento, per le finalità sopra descritte. L’utente riconosce e accetta che, nonostante i suggerimenti automatici dei Servizi, resta l’unico responsabile del contenuto, della liceità, dell’accuratezza e della completezza degli Output e del loro utilizzo.

(d) Esclusione dall’addestramento

L’utente può chiedere che determinate categorie dei propri Contenuti non siano utilizzate per addestrare i nostri Modelli compilando questo modulo online. Dopo aver elaborato la richiesta, non utilizzeremo più in futuro le categorie selezionate per addestrare i Modelli. Ciò non influirà sugli utilizzi dei Contenuti, o sui conseguenti miglioramenti dei Modelli, precedenti a tale data.

5.4 Titolarità dei commenti

Accogliamo commenti, osservazioni e suggerimenti per migliorare i Servizi (i “Commenti”). L’utente riconosce e accetta espressamente che l’invio di Commenti non gli attribuisce e non gli attribuirà alcun diritto, titolo o interesse sui Servizi o sui Commenti stessi. Tutti i Commenti diventano proprietà esclusiva di Cartesia, che può utilizzarli e divulgarli in qualsiasi modo e per qualsiasi finalità, senza ulteriori comunicazioni o compensi all’utente e senza che quest’ultimo conservi diritti di proprietà o altri diritti o pretese. L’utente cede a Cartesia tutti i diritti, titoli e interessi che possa detenere sui Commenti, inclusi, a titolo esemplificativo, brevetti, diritti d’autore, segreti commerciali, marchi, conoscenze pratiche, know-how, diritti morali e qualsiasi altro diritto di proprietà intellettuale.

5.5 Segnalazione di violazioni e politica DMCA sul diritto d’autore

Se ritiene che testi, grafica, foto, audio, video o altri materiali o opere caricati, scaricati o presenti sui Servizi siano stati copiati in modo da violare il diritto d’autore, l’utente può inviare una notifica al nostro agente per il diritto d’autore ai sensi dell’articolo 17 USC 512(c) del Digital Millennium Copyright Act (“DMCA”), fornendo per iscritto: l’identificazione dell’opera protetta che si ritiene violata; l’identificazione del materiale presumibilmente lesivo di cui si chiede la rimozione, con una descrizione della sua posizione nei Servizi; informazioni per essere contattati dal nostro agente, come indirizzo, numero di telefono ed email; una dichiarazione di convinzione in buona fede che l’uso identificato non sia autorizzato dal titolare del diritto d’autore, dal suo agente o dalla legge; una dichiarazione che le informazioni sono accurate e, sotto pena di spergiuro, che il dichiarante è il titolare del diritto d’autore o è autorizzato ad agire per suo conto; e la firma fisica o elettronica di una persona autorizzata ad agire per conto del titolare del diritto d’autore o del diritto esclusivo presumibilmente violato. Le notifiche devono essere inviate per posta a Cartesia AI, Inc., Attn: DMCA Compliance Officer, all’indirizzo postale statunitense indicato nella sezione “Come contattarci” dei presenti Termini, oppure via email a security@cartesia.ai. La nostra politica prevede, nelle circostanze appropriate e a nostra discrezione, la disattivazione o chiusura degli account degli utenti che violano ripetutamente diritti d’autore o di proprietà intellettuale altrui. Un utente che abbia caricato o pubblicato materiali identificati come lesivi può presentare una contronotifica ai sensi delle sezioni 512(g)(2) e (3) del DMCA. Quando riceviamo una contronotifica, possiamo ripristinare i contenuti o materiali in questione a nostra esclusiva discrezione. Per presentarla, occorre inviare una comunicazione scritta, per posta ordinaria o email, contenente tutti gli elementi richiesti dalle sezioni 512(g)(2) e (3) del DMCA. Chi dichiara falsamente, in modo sostanziale, che un contenuto o un’attività non viola i diritti d’autore altrui sarà responsabile dei danni.

6. Servizi e materiali di terzi

6.1 Utilizzo di materiali di terzi nei Servizi

Alcuni Servizi possono visualizzare, includere o mettere a disposizione contenuti, dati, informazioni, applicazioni o materiali di terzi (“Materiali di terzi”) o fornire link a siti web di terzi. Utilizzando i Servizi, l’utente riconosce e accetta che Cartesia non è responsabile dell’esame o della valutazione del contenuto, dell’accuratezza, completezza, disponibilità, tempestività, validità, conformità al diritto d’autore, liceità, decenza, qualità o di qualsiasi altro aspetto di tali Materiali o siti. L’utente utilizza tutti i link a siti web di terzi a proprio rischio. Non garantiamo né approviamo, non assumiamo e non avremo alcuna responsabilità verso l’utente o altri per servizi di terzi, Materiali di terzi, siti web di terzi o altri materiali, prodotti o servizi di terzi. I Materiali di terzi e i link ad altri siti sono forniti esclusivamente per comodità dell’utente.

6.2 Condivisione dei Contenuti e delle informazioni dell’utente con terzi

Possiamo fornire strumenti nei Servizi che consentono di esportare informazioni, inclusi i Contenuti dell’utente, verso siti web di terzi, anche tramite funzionalità che collegano l’Account a un sito o account di terzi o tramite pulsanti di terzi, come “Mi piace” o “Condividi”. Utilizzando uno di questi strumenti, l’utente accetta che Cartesia possa trasferire tali informazioni al sito terzo pertinente. Cartesia non è responsabile dell’utilizzo delle informazioni esportate da parte dei servizi di terzi.

7. Esclusioni di garanzia, limitazioni di responsabilità e manleva

7.1 Esclusioni di garanzia

L’accesso ai Servizi e il loro utilizzo avvengono a rischio dell’utente. L’utente comprende e accetta che i Servizi sono forniti “COSÌ COME SONO” e “SECONDO DISPONIBILITÀ”. Senza limitare quanto precede, nella misura massima consentita dalla legge applicabile, Cartesia, le sue controllanti, affiliate, società collegate, dirigenti, amministratori, dipendenti, agenti, rappresentanti, partner e licenzianti (i “Soggetti Cartesia”) ESCLUDONO TUTTE LE GARANZIE E CONDIZIONI, ESPRESSE O IMPLICITE, DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE O NON VIOLAZIONE. I Soggetti Cartesia non forniscono garanzie o dichiarazioni ed escludono ogni responsabilità riguardo a:
1. Completezza, accuratezza, disponibilità, tempestività, sicurezza o affidabilità dei Servizi, anche in relazione ai risultati o agli output ottenuti;
2. Danni al sistema informatico, perdita di dati o altri danni derivanti dall’accesso ai Servizi o dal loro utilizzo;
3. Funzionamento o compatibilità con altre applicazioni o con particolari sistemi o dispositivi;
4. Capacità dei Servizi di soddisfare i requisiti dell’utente o di essere disponibili senza interruzioni, in modo sicuro o senza errori;
5. Cancellazione, mancata archiviazione o mancata trasmissione dei Contenuti dell’utente e di altre comunicazioni conservate dai Servizi.
LE LEGGI DI ALCUNE GIURISDIZIONI, INCLUSO LO STATO DEL NEW JERSEY, NON CONSENTONO LIMITAZIONI ALLE GARANZIE IMPLICITE O L’ESCLUSIONE O LIMITAZIONE DI DETERMINATI DANNI COME PREVISTO NELLA SEZIONE 7.2. SE TALI LEGGI SI APPLICANO ALL’UTENTE, ALCUNE O TUTTE LE ESCLUSIONI O LIMITAZIONI SOPRA INDICATE POTREBBERO NON APPLICARSI E L’UTENTE POTREBBE AVERE DIRITTI AGGIUNTIVI.
I SOGGETTI CARTESIA NON ASSUMONO ALCUNA RESPONSABILITÀ PER CONTENUTI CHE L’UTENTE, UN ALTRO UTENTE O UN TERZO CREI, CARICHI, PUBBLICHI, INVII, RICEVA O CONSERVI SUI SERVIZI O TRAMITE ESSI.
I SOGGETTI CARTESIA NON DICHIARANO NÉ GARANTISCONO CHE L’UTENTE SIA IL TITOLARE LEGALE DI UN OUTPUT, CHE INPUT O OUTPUT SIANO PROTEGGIBILI MEDIANTE DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE O CHE UN OUTPUT NON INCORPORI, VIOLI O SI APPROPRI INDEBITAMENTE DI DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE O ALTRI DIRITTI DI TERZI. L’UTENTE RICONOSCE CHE IL SERVIZIO UTILIZZA SERVIZI DI TERZI, CHE CARTESIA NON NE È RESPONSABILE E SI IMPEGNA A NON CERCARE DI ATTRIBUIRLE TALE RESPONSABILITÀ. IL RISCHIO DI DANNI DERIVANTI DA TALI SERVIZI È INTERAMENTE A CARICO DELL’UTENTE. L’UTENTE È L’UNICO RESPONSABILE DEL PROPRIO UTILIZZO DEL SERVIZIO E DEGLI OUTPUT CHE NE DERIVANO E DEVE VALUTARNE L’IDONEITÀ AL PROPRIO CASO D’USO SPECIFICO.
L’UTENTE COMPRENDE E ACCETTA CHE POTREBBE ESSERE ESPOSTO A CONTENUTI OFFENSIVI, ILLEGALI, FUORVIANTI O ALTRIMENTI INAPPROPRIATI, DEI QUALI I SOGGETTI CARTESIA NON SARANNO RESPONSABILI.
L’UTENTE È L’UNICO RESPONSABILE DI TUTTE LE PROPRIE COMUNICAZIONI E INTERAZIONI CON TERZI SUL SERVIZIO. RICONOSCE E ACCETTA CHE I SOGGETTI CARTESIA NON SONO RESPONSABILI DELLA CONDOTTA DI TERZI, INCLUSI I GESTORI DI SITI ESTERNI, E SI IMPEGNA A NON CERCARE DI ATTRIBUIRE LORO TALE RESPONSABILITÀ. IL RISCHIO DI DANNI DERIVANTI DA TALI TERZI È INTERAMENTE A CARICO DELL’UTENTE.

7.2 Limitazioni di responsabilità

NELLA MISURA NON VIETATA DALLA LEGGE, L’UTENTE ACCETTA CHE IN NESSUN CASO I SOGGETTI CARTESIA SARANNO RESPONSABILI DI DANNI DI QUALSIASI TIPO, INCLUSI DANNI INDIRETTI, SPECIALI, ESEMPLARI, INCIDENTALI, CONSEQUENZIALI O PUNITIVI, COMPRESI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, L’ACQUISTO DI BENI O SERVIZI SOSTITUTIVI, LA PERDITA DI UTILIZZO, DATI O PROFITTI, L’INTERRUZIONE DELL’ATTIVITÀ O QUALSIASI ALTRO DANNO O PERDITA DERIVANTE DALL’UTILIZZO O DALL’IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZARE I SERVIZI O A ESSI COLLEGATO, QUALUNQUE NE SIA LA CAUSA E IL FONDAMENTO GIURIDICO. CIÒ VALE SIA AI SENSI DEI PRESENTI TERMINI SIA PER ALTRE CAUSE COMUNQUE CONNESSE AI SERVIZI O AI TERMINI, PER RESPONSABILITÀ CONTRATTUALE, OGGETTIVA O EXTRACONTRATTUALE, INCLUSA LA NEGLIGENZA, ANCHE SE I SOGGETTI CARTESIA SONO STATI INFORMATI DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI, NONCHÉ PER QUALSIASI ALTRA PRETESA, DOMANDA O DANNO DERIVANTE DAI PRESENTI TERMINI O DALLA FORNITURA, DALL’UTILIZZO O DALLE PRESTAZIONI DEI SERVIZI O A ESSI CONNESSO. NELLA MISURA NON VIETATA DALLA LEGGE, LA RESPONSABILITÀ COMPLESSIVA DEI SOGGETTI CARTESIA VERSO L’UTENTE PER DANNI DEFINITIVAMENTE RICONOSCIUTI NON SUPERERÀ IL MAGGIORE TRA: L’IMPORTO TOTALE PAGATO DALL’UTENTE A CARTESIA NEGLI ULTIMI SEI (6) MESI PER I SERVIZI CHE HANNO DATO ORIGINE ALLA RESPONSABILITÀ; $100; E, OVE APPLICABILE, IL RIMEDIO O LA SANZIONE PREVISTI DALLA LEGGE IN BASE ALLA QUALE SORGE LA PRETESA. LE LIMITAZIONI DELLA PRESENTE SEZIONE 7.2 SI APPLICANO ANCHE SE IL RIMEDIO SOPRA INDICATO NON CONSEGUE IL SUO SCOPO ESSENZIALE. LE LIMITAZIONI DEI DANNI SOPRA ESPOSTE SONO ELEMENTI FONDAMENTALI DELL’ACCORDO TRA L’UTENTE E CARTESIA.

7.3 Manleva

Accettando i presenti Termini e accedendo ai Servizi o utilizzandoli, l’utente si impegna a difendere, manlevare e tenere indenni i Soggetti Cartesia da tutte le pretese, i costi, i danni, le perdite, le responsabilità e le spese, inclusi onorari e spese legali, sostenuti dai Soggetti Cartesia e derivanti da o connessi a:

Violazione o inadempimento da parte dell’utente di una disposizione dei presenti Termini o di leggi o regolamenti applicabili;
Violazione di diritti di terzi da parte dell’utente o suo uso improprio dei Servizi;
Contenuti dell’utente;
Negligenza o condotta dolosa dell’utente. Se è tenuto a manlevare un Soggetto Cartesia, l’utente accetta che Cartesia, o a sua discrezione il Soggetto Cartesia pertinente, abbia il diritto esclusivo di controllare qualsiasi azione o procedimento e di decidere se transigere e a quali condizioni. L’utente si impegna a collaborare pienamente con Cartesia nella difesa o nella transazione della pretesa.

8. ARBITRATO E RINUNCIA ALLE AZIONI COLLETTIVE

8.1 LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTA SEZIONE. PUÒ INCIDERE IN MODO SIGNIFICATIVO SUI DIRITTI LEGALI DELL’UTENTE, INCLUSI IL DIRITTO DI AGIRE IN GIUDIZIO E DI FAR ESAMINARE LE PROPRIE DOMANDE DA UNA GIURIA. CONTIENE PROCEDURE DI ARBITRATO OBBLIGATORIO VINCOLANTE E UNA RINUNCIA ALLE AZIONI COLLETTIVE.

8.2 Prima la procedura informale

L’utente e Cartesia concordano che, in caso di controversia, ciascuna parte contatterà prima l’altra e compirà uno sforzo continuativo in buona fede per risolverla prima di ricorrere a mezzi più formali, inclusa qualsiasi azione giudiziaria, concedendo alla parte destinataria trenta (30) giorni per rispondere. Entrambe le parti concordano che questa procedura di risoluzione è una condizione preliminare da soddisfare prima di avviare un arbitrato contro l’altra parte.

8.3 Accordo arbitrale e rinuncia alle azioni collettive

Dopo la procedura informale, qualsiasi controversia, contestazione o pretesa residua, collettivamente una “Pretesa”, comunque relativa ai servizi e/o prodotti di Cartesia, inclusi i Servizi, e al loro utilizzo, accesso o mancato accesso, sarà risolta mediante arbitrato, comprese le questioni preliminari sull’arbitrabilità della Pretesa. L’utente e Cartesia concordano che qualsiasi Pretesa sarà definita mediante arbitrato definitivo e vincolante, in lingua inglese, amministrato da JAMS secondo le sue Comprehensive Arbitration Rules and Procedures, il “Regolamento JAMS”, allora vigenti, incorporate per rinvio nella presente sezione alla data dei presenti Termini. Poiché il contratto con Cartesia, i presenti Termini e il presente Accordo arbitrale riguardano il commercio interstatale, il Federal Arbitration Act (“FAA”) disciplina l’arbitrabilità di tutte le controversie. L’arbitro applicherà tuttavia il diritto sostanziale applicabile in conformità al FAA e ai termini di prescrizione o alle condizioni preliminari all’azione applicabili. L’arbitrato sarà affidato a un arbitro unico secondo il Regolamento JAMS. Il lodo potrà essere reso esecutivo da qualsiasi tribunale competente. Ogni arbitrato ai sensi dei presenti Termini si svolgerà individualmente; non sono consentiti arbitrati o azioni collettivi. L’utente comprende che, accettando i presenti Termini, sia lui sia Cartesia rinunciano al diritto a un processo con giuria o a partecipare a un’azione o a un arbitrato collettivo.

8.4 Eccezioni

Fermo restando quanto precede, l’utente e Cartesia concordano che i seguenti tipi di controversie saranno risolti da un tribunale competente: controversie o pretese rientranti nella competenza di un tribunale per controversie di modesta entità, nel rispetto dei limiti di competenza e di valore applicabili, purché avviate e mantenute come controversie individuali e non come azioni o procedimenti collettivi, rappresentativi o riuniti; controversie o pretese per cui l’unico rimedio richiesto sia un provvedimento inibitorio, anche nell’interesse pubblico; oppure controversie in materia di proprietà intellettuale.

8.5 Costi dell’arbitrato

Il pagamento di tutti i costi e le spese di deposito, amministrazione e dell’arbitro sarà disciplinato dal Regolamento JAMS. Tuttavia, se l’utente dimostra che i costi e le spese a suo carico sarebbero proibitivamente più elevati rispetto a un procedimento giudiziario, Cartesia pagherà gli importi che l’arbitro riterrà necessari per evitare tale maggiore onerosità, fatto salvo l’eventuale rimborso indicato di seguito. Onorari e spese possono essere riconosciuti secondo la legge applicabile. Se l’arbitro ritiene che il contenuto della Pretesa o il rimedio richiesto siano manifestamente infondati o perseguiti per una finalità impropria, secondo i criteri della Federal Rule of Civil Procedure 11(b), il pagamento di tutte le spese sarà disciplinato dal Regolamento JAMS. In tal caso, l’utente accetta di rimborsare a Cartesia tutti gli importi precedentemente anticipati che, secondo le regole applicabili, sarebbero a suo carico. Se l’utente prevale nell’arbitrato e gli viene riconosciuto un importo inferiore all’ultima offerta transattiva scritta di Cartesia precedente alla nomina dell’arbitro, Cartesia gli pagherà l’importo offerto in transazione. L’arbitro può decidere questioni e controversie sul pagamento e sul rimborso di onorari o spese in qualsiasi momento del procedimento e su richiesta di una parte presentata entro quattordici (14) giorni dalla decisione sul merito.

8.6 Esclusione dell’applicazione

L’utente ha il diritto di escludere l’applicazione delle disposizioni arbitrali dei presenti Termini e di non esserne vincolato inviando una comunicazione scritta della propria decisione a support@cartesia.ai o all’indirizzo postale statunitense indicato nella sezione “Come contattarci”. La comunicazione deve essere inviata a Cartesia entro trenta (30) giorni dalla prima registrazione ai Servizi o dall’accettazione dei presenti Termini; in caso contrario, l’utente sarà tenuto a risolvere le controversie mediante arbitrato non collettivo secondo i presenti Termini. Se esclude soltanto le disposizioni arbitrali ma non anche la rinuncia alle azioni collettive, quest’ultima continua ad applicarsi. Non è possibile escludere soltanto la rinuncia alle azioni collettive senza escludere anche le disposizioni arbitrali. Se l’utente esclude tali disposizioni arbitrali, nemmeno Cartesia ne sarà vincolata.

8.7 RINUNCIA AL DIRITTO DI PROMUOVERE AZIONI COLLETTIVE E PRETESE RAPPRESENTATIVE

Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, l’utente e Cartesia concordano che qualsiasi procedimento per risolvere controversie, pretese o contestazioni sarà avviato e condotto ESCLUSIVAMENTE A TITOLO INDIVIDUALE DELLA RISPETTIVA PARTE E NON COME PARTE DI UN’AZIONE O PROCEDIMENTO COLLETTIVO, ANCHE PRESUNTO, RIUNITO, CON PIÙ ATTORI O RAPPRESENTATIVO (“AZIONE COLLETTIVA”). L’utente e Cartesia ACCETTANO DI RINUNCIARE AL DIRITTO DI PARTECIPARE COME ATTORI O MEMBRI DI UNA CLASSE A QUALSIASI AZIONE COLLETTIVA. L’utente e Cartesia RINUNCIANO ESPRESSAMENTE ALLA POSSIBILITÀ DI PROMUOVERE UN’AZIONE COLLETTIVA IN QUALSIASI SEDE. Se la controversia è soggetta ad arbitrato, L’ARBITRO NON AVRÀ IL POTERE DI RIUNIRE O AGGREGARE PRETESE, CONDURRE UN’AZIONE COLLETTIVA O ATTRIBUIRE UN RISARCIMENTO A PERSONE O ENTI CHE NON SIANO PARTI DELL’ARBITRATO. Inoltre, l’utente e Cartesia concordano che L’ARBITRO NON PUÒ RIUNIRE PROCEDIMENTI RELATIVI ALLE PRETESE DI PIÙ PERSONE NÉ PRESIEDERE ALTRIMENTI ALCUNA FORMA DI AZIONE COLLETTIVA. Per chiarezza, l’utente può tuttavia richiedere provvedimenti inibitori nell’interesse pubblico nella misura consentita dalla legge e in conformità alla clausola sulle Eccezioni sopra riportata. SE LA PRESENTE RINUNCIA ALLE AZIONI COLLETTIVE È LIMITATA, ANNULLATA O RITENUTA INAPPLICABILE, SALVO DIVERSO ACCORDO RECIPROCO TRA LE PARTI, L’ACCORDO ARBITRALE SARÀ NULLO PER IL PROCEDIMENTO IN QUESTIONE FINCHÉ QUESTO POTRÀ PROSEGUIRE COME AZIONE COLLETTIVA. Se un tribunale ritiene invalide o inapplicabili le limitazioni del presente paragrafo, qualsiasi azione collettiva proposta, azione in veste di private attorney general, azione riunita o rappresentativa dovrà essere avviata dinanzi a un tribunale competente e non mediante arbitrato.

9. Disposizioni aggiuntive

9.1 Utenti internazionali

I Servizi sono accessibili da paesi di tutto il mondo e possono contenere riferimenti a servizi e Contenuti non disponibili nel paese dell’utente. Tali riferimenti non implicano che Cartesia intenda introdurre quei servizi o contenuti nel paese dell’utente. Cartesia controlla e offre i Servizi dalle proprie strutture negli Stati Uniti d’America. Non dichiara che i Servizi siano appropriati o disponibili per l’utilizzo in altri luoghi. Chi accede ai Servizi o li utilizza da altri paesi lo fa di propria iniziativa ed è responsabile del rispetto delle leggi locali.

9.2 Aggiornamento dei presenti Termini

Possiamo modificare periodicamente i presenti Termini, aggiornando in tal caso la data di “Ultima revisione” riportata all’inizio. In caso di modifiche sostanziali, compiremo sforzi ragionevoli per cercare di informare l’utente, ad esempio via email e/o mediante un avviso ben visibile nella prima pagina del Sito web. Tuttavia, è esclusiva responsabilità dell’utente consultare periodicamente i presenti Termini per prendere visione delle modifiche. I Termini aggiornati saranno efficaci dalla pubblicazione o dalla data successiva eventualmente specificata. Il proseguimento dell’accesso ai Servizi o del loro utilizzo dopo l’entrata in vigore delle modifiche sarà considerato accettazione dei Termini modificati. Nessuna modifica si applicherà a una controversia per la quale sia stato avviato un arbitrato prima della modifica dei Termini.

9.3 Cessazione della licenza e dell’Account

Se l’utente viola una disposizione dei presenti Termini, tutte le licenze concesse da Cartesia cessano automaticamente. Inoltre, Cartesia può sospendere, disattivare o eliminare l’Account e/o i Servizi, o qualsiasi loro parte, con o senza preavviso, per qualsiasi motivo o senza motivo. Se Cartesia elimina l’Account per una sospetta violazione dei presenti Termini, l’utente non può registrarsi nuovamente ai Servizi con un nome diverso. In caso di eliminazione dell’Account per qualsiasi motivo, Cartesia può, ma non è tenuta a, eliminare i Contenuti dell’utente. Cartesia non sarà responsabile della loro eliminazione o mancata eliminazione. Tutte le sezioni che per loro natura devono sopravvivere alla cessazione dei presenti Termini rimarranno pienamente efficaci anche dopo e nonostante la cessazione da parte di Cartesia o dell’utente. La cessazione non limiterà gli altri diritti o rimedi di Cartesia previsti dalla legge o in via equitativa.

9.4 Tutela inibitoria

L’utente accetta che una violazione dei presenti Termini causerà a Cartesia un danno irreparabile per il quale un risarcimento pecuniario non sarebbe un rimedio adeguato. Cartesia avrà diritto a rimedi equitativi in aggiunta a quelli previsti dai presenti Termini o dalla legge, senza dover prestare cauzione o altra garanzia né provare i danni.

9.5 Residenti in California

I residenti in California, ai sensi del Cal. Civ. Code § 1789.3, possono presentare reclami alla Complaint Assistance Unit della Division of Consumer Services del California Department of Consumer Affairs, scrivendo a 1625 North Market Blvd., Suite N 112 Sacramento, CA 95834, oppure telefonando al numero (800) 952-5210.

9.6 Disposizioni varie

Se una disposizione dei presenti Termini è illecita, nulla o per qualsiasi motivo inapplicabile, sarà considerata separabile dai Termini e non pregiudicherà la validità e l’applicabilità delle disposizioni rimanenti. Cartesia può cedere i presenti Termini e le licenze qui concesse, mentre l’utente non può farlo senza il previo consenso espresso e scritto di Cartesia. La rinuncia di una parte a far valere una violazione o un inadempimento non costituisce rinuncia a far valere violazioni o inadempimenti precedenti o successivi. I titoli delle sezioni sono inseriti solo per riferimento e non hanno effetti giuridici. Gestiamo i Servizi negli Stati Uniti. Chi sceglie di accedervi da luoghi esterni agli Stati Uniti lo fa di propria iniziativa ed è responsabile del rispetto delle leggi locali applicabili. I presenti Termini sono disciplinati dalle leggi dello Stato della California, senza tener conto delle norme sui conflitti di legge. La sede competente per le controversie derivanti dai presenti Termini o a essi relative sarà la sede arbitrale indicata nella Sezione 8 oppure, se l’arbitrato non si applica, i tribunali statali e federali situati nella Contea di Santa Clara, California.

9.7 Come contattarci

Per informazioni sui Servizi o sui presenti Termini, è possibile contattarci all’indirizzo 555 De Haro Street, Suite 300, San Francisco, CA 94107
oppure via email a support@cartesia.ai.