利用規約

最終改定日：2024年6月14日

本利用規約（「本規約」）は、Cartesia AI, Inc.（「Cartesia」「当社」）のために運営するcartesia.ai、そのサブドメインおよびAPI（総称して「本ウェブサイト」）に適用されます。本ウェブサイトと、同サイト上または同サイトを通じて提供するコンテンツ、ツール、機能を総称して「本サービス」といいます。これには、お客様がアップロードする音声、テキスト、動画などから合成音声録音や音声モデルを作成する生成AIプラットフォームを含みます。本サービスは、開発中のアルファ機能を含む人工知能（「AI」）ツールを使って音声コンテンツを生成します。AIの利用は比較的新しく、進化を続けています。そのため、生成した音声の適合性や適切性を保証できません。テキストプロンプト、お客様のコンテンツの生成、ダウンロードや第三者との共有による結果を含め、本サービスの利用に関する責任はお客様のみが負います。お客様は、本サービスのすべての利用がご自身の責任で行われることを認め、同意します。

本規約は、本サービスへのアクセスと利用を規定します。法的権利に関する重要な情報を含むため、よくお読みください。本サービスへのアクセス・利用により、本規約と、該当する場合、参照により本規約に組み込まれるCartesiaのデータ処理補遺に同意したものとします。本規約を理解できない、または同意しない場合、本サービスを利用しないでください。

本規約の「お客様」は本サービスの利用者を意味します。会社などの組織に代わって利用する場合、お客様とその組織の両方を含みます。その場合、お客様は、(a)組織を本規約に拘束する権限を持つ正式な代表者であること、(b)組織に代わって本規約に同意することを表明・保証します。

第8条には仲裁条項と集団訴訟の放棄を定めています。本規約への同意により、(a)Cartesiaのサービス・製品に関連するすべての紛争を、限定的な例外を除き、拘束力のある個別仲裁で解決し、裁判官や陪審による判断を受ける権利を放棄すること、(b)下記のとおり、集団訴訟、集団仲裁、代表訴訟への参加権を放棄することに同意します。第8条の説明に従い、仲裁条項と集団訴訟の放棄をオプトアウトする権利があります。

1. 本サービスを利用できる方

本サービスの利用には、18歳以上で米国またはその領土に居住していること、または居住地その他の適用法域で拘束力のある契約を締結できる法定年齢に達していることが必要です。米国、居住地、その他の適用法域の法律で利用を禁止されている場合は利用できません。利用することで、これらの要件を満たすことを表明・保証します。

2. ユーザーアカウント、サブスクリプション、無料トライアル

2.1 アカウントの作成と保護

本サービスの利用には、アカウントを作成するか、GitHubやGoogleなどのアカウントを連携する必要があります（「アカウント」）。正確、完全、最新の情報を提供することに同意します。ページ右上のプロフィールアイコンから「Manage account」を選ぶと、アカウントにアクセスし、編集・更新できます。アカウント上の活動とパスワードの秘密性・安全性の維持は、お客様のみの責任です。当社は、アカウントに関するお客様の作為・不作為について責任を負いません。アカウントやパスワードの盗難、不正流用、侵害を知った、疑う理由がある、または実際の不正利用やその疑いがある場合は、直ちにsecurity@cartesia.aiへ通知してください。当社が以前お客様のアカウントを削除し、またはサービスから排除した場合、書面による同意がない限り、新たなアカウントを作成しないことに同意します。

2.2 サブスクリプションの支払い

有料サービスに加入する場合、該当する料金と税を米ドルで支払うことに同意します。支払わない場合、有料サービスへのアクセスは終了します。お客様は次に同意します。サービスの中断を避けるため、当社は支払い方法を保存し、継続して請求できます。購入時の請求情報に基づき税を計算できます。当社は、単独かつ絶対的な裁量で、いつでも任意の方法によりプランや料金を変更する権利を留保します。本規約に別段の定めがある場合を除き、料金・プランの変更は合理的な通知後に有効となります。すべてのサブスクリプションは、支払期日に有効な支払条件に従います。全額を受領するまで処理されず、他の決済処理業者によるアカウント上の保留は、お客様のみの責任です。

2.3 決済プロバイダーの規約

当社は、カード受付、加盟店決済などの決済サービスに、Stripe, Inc.とその関連会社（「決済サービスプロバイダー」）を利用します。有料サービスに加入する場合、支払い情報と注文完了に必要な追加情報を、決済サービスプロバイダーに直接提供する必要があります。お客様はStripeのプライバシーポリシーと利用規約に拘束されることに同意し、取引完了に必要な最小限の範囲で、CartesiaとStripeが、提供された情報や支払い指示を1社以上の決済サービスプロバイダーと共有することを承認します。オンライン決済は、決済サービスプロバイダーやカード発行者の確認対象となる場合があり、カード発行者が何らかの理由で支払いを拒否しても当社は責任を負いません。決済サービスプロバイダーは、不正防止の仕組みや業界標準の検証システムを利用し、お客様は支払い情報の検証・認証を承認します。カード発行者がオンライン取扱手数料や処理手数料を課す場合がありますが、当社は責任を負いません。一部の法域では、厳格な秘密保持・データ保護要件の下で、決済処理に第三者を利用する場合があります。

2.4 更新と解約

購入したサブスクリプションは、契約ページ記載の周期、記載がなければ毎月、その時点の料金で自動更新し、新たな期間の開始時に該当する料金と税が自動請求されることに同意します。将来の請求を避けるには、更新日前にsupport@cartesia.aiへ連絡するか、play.cartesia.ai/subscriptionのサブスクリプションタブで解約ボタンを押してください。

2.5 返金なし

本規約で明示する場合を除き、サブスクリプション料金は返金されず、一部利用の期間に対するクレジットもありません。ただし、解約後も、支払済みの期間の終了までは有料サービスにアクセスできます。

2.6 無料トライアル

有料サービスのトライアルアカウントを認める場合、作成日に開始し、確認メール記載の期間、記載がなければ7日間続きます。第2.4条の手順に従い、最終日までいつでも解約できます。無料期間の終了時に解約せず、当社が有料契約への移行を通知している場合、お客様は、有料サービスの継続利用のため、クレジットカードその他の指定方法への請求を承認します。その後も第2.4条に従い解約できます。トライアルを解約し、または終了時に有料版を購入しない場合、関連するコンテンツ・データは利用できなくなり、Cartesiaはそれらを削除する場合があります。

2.7 プロモーションコード

当社は、追加条件に従い、サービスの割引や関連機能・特典に使える、プロモーション、紹介、割引、クーポンなどのコード（「プロモーションコード」）を提供する場合があります。お客様は次に同意します。コードは合法的に、意図した対象者と目的で使う必要があります。Cartesiaが明示的に許可しない限り、複製、売却、譲渡、公開フォーラムやクーポン収集サービスなどでの一般公開はできません。当社はいつでも理由を問わず、責任を負うことなく無効化し、追加条件を課せます。定められた個別条件のみに従って使うことができ、現金や他のクレジット・ポイントには使えず、利用前に失効する場合があります。

3. プライバシーポリシーとその他の適用方針

3.1 プライバシーポリシー

本サービスの利用時に提供する情報の取り扱いは、プライバシーポリシーをご覧ください。

3.2 適正利用ポリシー

本サービスの利用方法を定める適正利用ポリシーは、本規約に組み込まれます。

4. お客様に付与する権利

4.1 本サービスの利用権

本規約と適正利用ポリシーなどの方針を遵守することを条件に、個人的・非商用目的でのみ利用することを認めます。契約プランで商用利用を明示的に認める場合はその限りではありません。サービスの一環として当社が所有・管理するソフトウェア、コンテンツ、資料を配布する場合、本規約で認める利用を可能にすることのみを目的に、個人的、譲渡不能、再許諾不能、移転不能、非独占的なアクセス・表示の権利とライセンスを付与します。機器の故障、定期更新、保守・修理、Cartesiaが単独の裁量で選択するその他の措置などにより、アクセスや利用が一時中断する場合があります。

4.2 利用の制限

付与する権利は、第4.2条の制限を遵守することを条件とします。適用法令がこれらの制限を禁じる場合、または当社の書面許可がある場合を除き、次を行ってはいけません。

本サービス内、または本サービスから取得したモデルのダウンロード、変更、複製、配布、送信、表示、実演、再製、複写、公開、許諾、派生物の作成、販売。ただし、表示のためブラウザーが自動キャッシュする一時ファイルや、本規約で明示的に認めるものを除きます。
表示される著作権、商標、サービスマーク、商号、標語、ロゴ、画像などの権利表示の利用・複製・削除。商標、ロゴ、画像、テキスト、ページレイアウト、フォームなどをフレームで囲むこと。Cartesiaの名称・商標をメタタグや隠しテキストに使うこと。
本サービスや基礎となる発想・アルゴリズムの複製、逆コンパイル、リバースエンジニアリング、逆アセンブル、解読、またはその試み。改変を目的とするボット、ハッキング、MOD、その他の無許可の第三者ソフトウェアの利用。
APIなどを通じ、当社の許可なく本サービスとやり取りするアプリケーション・ソフトウェアの開発・利用。
本サービスの一部や出力を、Cartesiaと競合する製品・モデル・サービスの研究開発に使うこと。
契約プランで商用利用を明示的に認める場合を除き、商業広告・勧誘の伝達や促進など、商用目的で利用すること。
本サービスを無効化、過負荷、損傷、妨害、機能低下させたり、他者のアクセス・利用を妨げたりする方法での利用、またはその原因となる機器・ソフトウェア・手順の利用。
本サービス、他ユーザーのアカウント、接続されたコンピューター・ネットワークへの不正アクセス、妨害、損傷、中断の試み。
技術的措置やコンテンツ保護の回避、削除、変更、無効化、弱体化、阻止。ロボット、スパイダー、クローラー、スクレイパーなどの自動手段で、情報・データを監視、抽出、複製、収集するために傍受、採掘、スクレイピング、抽出、アクセスすること、または同様の手作業。
ウイルス、トロイの木馬、ワーム、ロジックボムなど、悪意ある、または技術的に有害なものを当社システムへ持ち込むこと。
入力・出力を含め、違法、脅迫的、名誉毀損、わいせつ、過度に暴力的、欺瞞的、詐欺的、非倫理的、プライバシー・パブリシティ権侵害、嫌がらせ、虐待的、憎悪的、差別的、残酷なコンテンツをアップロード、送信、作成、表示、実演、投稿、保存、その他の方法で利用可能にすること（総称して「提供」）。また、わいせつ、過度の暴力、嫌がらせ、憎悪、残虐、虐待、暴力や犯罪の扇動・組織・推進・支援となる利用。
入力・出力を含め、次のコンテンツを提供すること。
1. 求められていない広告、迷惑・大量メール、政治広告、医療機器・医薬品の広告。
2. Cartesiaの事前の明示的な書面同意なく、コンテスト、懸賞、物々交換、広告、ねずみ講、同様の商業活動・販売を含むもの。
3. 投票の時期、場所、方法、資格について有権者を誤認させるもの。
4. 未成年者を対象に性的内容、生々しい暴力、わいせつ、その他の成人向け主題を推進するもの。または未成年者を辱め、屈辱を与え、いじめ、苦しみを喜ぶもの。いじめ・嫌がらせで脅す内容を含みます。
故人、政治候補者、その他の人の声の音声を、その人の明示的許可なく投稿・提供すること。
Cartesiaの従業員・代表者を含む人物・組織へのなりすまし。
他者の知的財産権、契約上の制限、プライバシー・パブリシティ権を侵害する出力の生成を指示すること、またはアクセス・利用に関連して適用法令に違反すること。
適正利用ポリシーに違反し、または本規約で明示的に許可しない方法でアクセス・利用すること。

4.3 ベータ提供

当社は随時、単独の裁量でテスト・ベータ機能や製品（「ベータ提供」）を含める場合があります。利用は完全に任意です。現状有姿で提供され、接続端末のデータ・情報の障害、破損、喪失につながる誤り、不具合、バグ、不正確さを含む場合があります。すべての利用はお客様のみの責任です。利用によってコンテンツ・データが影響を受け、従前の非ベータ版へ戻せなくなる場合があります。戻せる場合でも、ベータ版で作成したデータを非ベータ版へ返却・復元できない場合があります。限定公開または秘密扱いで提供する場合は、その旨を通知します。秘密扱いのベータ提供について、事前の書面同意なく開示、漏洩、表示、その他の方法で利用可能にしないことに同意します。

5. 所有権とコンテンツ

5.1 本サービスの所有権

外観・操作感、テキスト、図形、画像、ロゴ、独自のコンテンツ、情報、資料などは、著作権、商標、その他の知的財産法で保護されています。Cartesiaまたはそのライセンサーが、知的財産権を含むすべての権利、権原、利益を所有することに同意し、その所有権と矛盾する行動をしないことに同意します。当社とライセンサーは、お客様のコンテンツを除く本サービスとそのコンテンツについて、派生物を作成する独占権など、すべての権利を留保します。

5.2 商標の所有権

Cartesia AIの名称、ロゴ、関連名称、ロゴ、製品・サービス名、デザイン、標語は、Cartesia、その関連会社、ライセンサーの商標です。その他の名称等は各所有者の財産であり、その所有者は当社と関係・提携・スポンサー関係がある場合も、ない場合もあります。

5.3 入力と出力

本サービスは、声の録音、音声、テキスト説明、プロンプト、動画などのユーザー入力（「入力」）をAIで処理し、それに基づく合成音声録音、音声モデル、その他のコンテンツ（「出力」）を生成・返却します。法律の許す最大限の範囲で、Cartesiaは自動・手動の手段で入力と出力を確認・監視する権利を留保しますが、義務は負いません。当社は、お客様の入力や、お客様が作成した出力の所有権を主張しません。ただし、生成AIの性質上、出力は固有とは限らず、他のユーザーが同じ、または類似する出力を作成する場合があります。お客様は、他者の出力がお客様の出力と同じ、またはそれを再製するという請求について、Cartesiaとそのユーザーに対する権利を放棄し、免責します。

(a) お客様のコンテンツのライセンス付与

本サービスでは、入力・出力を含む情報、データ、テキスト、ソフトウェア、音楽、音、動画、メッセージ、タグなど（「お客様のコンテンツ」）を投稿、アップロード、送信、提供できる場合があります。運営上の行為が法的違反とならないよう、当社は一定のライセンス権を得る必要があります。利用または提供により、お客様は、本サービスの運営、改善、宣伝、提供に必要な範囲に限り、アクセス、利用、ホスト、キャッシュ、保存、再製、送信、表示、公開、配布、および技術的目的の変更を許諾します。技術的目的には、スマートフォン、パソコン、他の端末で表示可能にすることなどを含みます。

これらの権利は無償、譲渡可能、再許諾可能、全世界で有効であり、当社がコンテンツを保存する間は撤回不能です。サービス提供の契約関係を持つ他者に、提供のみを目的としてコンテンツと権利を渡すこと、法的義務に必要と判断した場合に第三者へのアクセス許可・開示を行うことを含みます。

他のユーザーは、自身のサービス利用の一環として、お客様のコンテンツへのコメント・タグ付け、利用、公開、表示、変更、複製の組み込みを行えます。ただし、非公開表示のため私的に投稿したコンテンツには適用しません。適用法が認める最大限の範囲で、Cartesiaはいつでも理由を問わず、通知なくコンテンツを削除、審査、編集する権利と絶対的裁量を持ちます。

提供することで、お客様は、ここで付与する権利に必要なすべての権利、ライセンス、同意、許可、権限を有し、または取得したことを表明・保証します。必要な許可、または投稿および上記許諾を行う法的資格がある場合を除き、入力に著作権その他の財産権の対象となる資料を含めないことを表明・保証します。

(b) 出力の利用

契約プランで商用利用を明示的に認める場合を除き、出力を収益化、商用利用、その他の商業目的に関連して利用しないことを表明・保証します。一部のサービスでは出力をダウンロードできる場合があります。その場合、外部で利用できますが、常に本規約と適正利用ポリシーに従います。サービス内外で情報を公開する場合は、お客様自身の責任です。

(c) モデル

別途合意しない限り、入力、出力、ユーザーのやり取りを、ラベル付け、分類、コンテンツ管理、学習など、機械学習・AIモデルとアルゴリズム（総称して「モデル」）の学習、強化、発展、改善に利用できることを認めます。そのため、お客様が提供し、または利用に関連していつでも生成された入力・出力を上記目的に使う、非独占的、撤回不能、永続的、全世界で有効、無償、全額払込済み、譲渡可能、再許諾可能な権利とライセンスをCartesiaに付与します。自動提案の有無にかかわらず、出力の内容、合法性、正確性、完全性とその利用の責任は、お客様のみが負います。

(d) 学習利用のオプトアウト

このオンラインフォームで、特定の種類のコンテンツをモデル学習に使わないよう求めることができます。処理後は将来の学習に使用しませんが、その日以前の利用や、その結果のモデル改善には影響しません。

5.4 フィードバックの所有権

改善のための意見、コメント、提案（「フィードバック」）を歓迎します。提供しても、本サービスやフィードバックに関する権利、権原、利益は得られないことに明示的に同意します。すべてCartesiaの単独かつ独占的な財産となり、当社は追加通知や補償なく、任意の方法・目的で利用・開示できます。お客様には財産権その他の権利・請求は残りません。特許、著作権、営業秘密、商標、ショウハウ、ノウハウ、著作者人格権、その他の知的財産権を含め、フィードバックに有するすべての権利、権原、利益をCartesiaに譲渡します。

5.5 侵害の通知とDMCA著作権ポリシー

アップロード、ダウンロード、表示されるテキスト、図形、写真、音声、動画、その他の資料・著作物が、著作権侵害となる方法で複製されていると考える場合、デジタルミレニアム著作権法（「DMCA」）17 USC 512(c)に従い、著作権担当者へ書面で通知できます。侵害された著作物の特定、削除を求める侵害疑義のある資料の特定とサービス上の所在、住所・電話・メールなどの連絡先、当該利用が権利者・代理人・法律により許可されていないと誠実に考える旨の声明、上記情報が正確であり、偽証罪の罰則の下で権利者またはその正式な代理人である旨の声明、侵害されたとされる著作権・独占権の所有者を代表する者の物理的・電子的署名を提供してください。

通知は、本規約「お問い合わせ」記載の米国住所宛てに、Cartesia AI, Inc., Attn: DMCA Compliance Officerへ郵送するか、security@cartesia.aiへメールしてください。当社は適切な状況で、裁量により、他者の著作権・知的財産権を繰り返し侵害するユーザーのアカウントを無効化・終了する方針です。

侵害と特定された資料を投稿したユーザーは、DMCA第512(g)(2)・(3)条に従い反対通知を提出できます。当社は受領後、単独の裁量で投稿・資料を復元する場合があります。提出には、DMCA第512(g)(2)・(3)条が要求するすべての事項を記載した書面を郵送またはメールで送る必要があります。コンテンツ・活動が他者の著作権を侵害していないと重大な虚偽表示をした場合、損害賠償責任を負います。

6. 第三者のサービス・資料

6.1 本サービス内の第三者資料

一部のサービスは、第三者のコンテンツ、データ、情報、アプリケーション、資料（「第三者資料」）を表示・提供し、第三者サイトへのリンクを含む場合があります。利用することで、その内容、正確性、完全性、可用性、適時性、有効性、著作権遵守、合法性、品位、品質、その他の点を調査・評価する責任をCartesiaが負わないことに同意します。リンクの利用はお客様の責任です。当社は第三者のサービス、資料、サイト、製品などを保証・推奨せず、お客様や他者に対する責任・義務を負いません。第三者資料とリンクは利便性のみを目的に提供します。

6.2 第三者とのコンテンツ・情報共有

当社は、アカウントを第三者サイト・アカウントへ連携する機能や、「いいね」「共有」ボタンなどを通じ、お客様のコンテンツを含む情報を外部サイトへ書き出すツールを提供する場合があります。利用することで、Cartesiaが該当サイトへ情報を転送できることに同意します。第三者による転送済み情報の利用について、Cartesiaは責任を負いません。

7. 免責、責任の制限、補償

7.1 免責

アクセスと利用はお客様の責任です。本サービスは「現状有姿」「提供可能な状態」で提供されます。適用法が認める最大限の範囲で、Cartesia、その親会社、関連会社、関係会社、役員、取締役、従業員、代理人、代表者、パートナー、ライセンサー（「Cartesia関係者」）は、商品性、特定目的への適合性、非侵害を含む、明示・黙示を問わずすべての保証・条件を否認します。次について表明・保証せず、すべての責任を否認します。
1. 利用結果・出力を含む、本サービスの完全性、正確性、可用性、適時性、安全性、信頼性。
2. アクセス・利用によるコンピューターの損害、データ喪失、その他の害。
3. 他のアプリケーション、特定のシステム・端末での動作・互換性。
4. 要件を満たすこと、中断がなく、安全で、誤りなく利用できること。
5. 本サービスで維持するコンテンツ・通信の削除、保存・送信の失敗。
ニュージャージー州など一部の法域では、黙示の保証の制限や、下記第7.2条の一定の損害の除外・制限を認めません。その法律がお客様に適用される場合、上記の全部または一部が適用されず、追加の権利を有する場合があります。
Cartesia関係者は、お客様、他のユーザー、第三者が本サービス上または本サービスを通じて作成、アップロード、投稿、送信、受信、保存するコンテンツに責任を負いません。
Cartesia関係者は、お客様が出力の法的所有者であること、入力・出力が知的財産権で保護されること、出力が第三者の知的財産・財産権を含まず、侵害・不正流用しないことを表明・保証しません。本サービスは第三者サービスを利用します。Cartesiaはその責任を負わず、お客様は責任を追及しないことに同意します。それらによる損害のリスクは全面的にお客様が負います。本サービスと出力の利用の責任はお客様のみが負い、具体的な用途への適合性を評価する必要があります。
不快、違法、誤解を招く、その他の不適切なコンテンツに接する場合があり、Cartesia関係者はその責任を負いません。
サービス上での第三者との通信・やり取りはすべてお客様の責任です。外部サイト運営者などの第三者の行動についてCartesia関係者は責任を負わず、お客様は責任を追及しないことに同意します。第三者による損害のリスクは全面的にお客様が負います。

7.2 責任の制限

法律で禁止されない範囲で、Cartesia関係者は、間接的、特別、懲罰的、付随的、結果的損害など、いかなる種類の損害にも責任を負わないことに同意します。代替の商品・サービスの調達、利用・データ・利益の喪失、事業中断、利用・利用不能に起因・関連するその他の損害を含みます。原因や責任理論を問わず、本規約に基づく場合、契約、厳格責任、不法行為（過失等）による場合、損害の可能性を通知されていた場合も同様です。本規約、本サービスの提供・利用・実施から、またはそれに関連して生じる、その他の請求、要求、損害についても同様です。

法律で禁止されない範囲で、最終的に認められた損害についてCartesia関係者がお客様に負う責任総額は、次のうち最も高い額を超えません。当該責任の原因となるサービスについて過去6か月にお客様がCartesiaに支払った総額、$100、または該当する場合、請求の根拠となる法律で定める法定救済・制裁額です。

第7.2条の制限は、上記の救済が本質的な目的を果たさない場合も適用します。これらの損害制限は、お客様とCartesia間の取引の基礎となる重要な要素です。

7.3 補償

本規約への同意と本サービスへのアクセス・利用により、次に起因・関連してCartesia関係者が被るすべての請求、費用、損害、損失、責任、経費（弁護士費用を含む）について、防御、補償、免責することに同意します。

本規約または適用法令への違反。
第三者の権利侵害、または本サービスの不正利用。
お客様のコンテンツ。
お客様の過失・故意の不正行為。

補償義務を負う場合、Cartesia、またはその裁量で指定する関係者は、単独の裁量で訴訟・手続きを管理し、和解するか、どの条件で和解するかを決定する権利を持ちます。お客様は、防御・和解に全面的に協力することに同意します。

8. 仲裁と集団訴訟の放棄

8.1 本条をよくお読みください。裁判所への提訴権や陪審による審理を受ける権利などに大きく影響する場合があります。強制的で拘束力のある仲裁手続きと集団訴訟の放棄を含みます。

8.2 まず非公式に解決する手続き

紛争が生じた場合、双方はまず相手へ連絡し、受領側に30日の回答期間を設けたうえで、裁判などの正式な手段に進む前に、誠実かつ継続的に解決を試みることに同意します。この手続きは、相手方に仲裁を開始する前に満たすべき前提条件です。

8.3 仲裁合意と集団訴訟の放棄

非公式の手続き後に残る、本サービスを含むCartesiaのサービス・製品、その利用・アクセス・アクセス不能に何らかの形で関連する紛争、争議、請求（「請求」）は、仲裁可能性の前提問題を含め、仲裁で解決します。英語を使用し、その時点で有効なJAMSの包括的仲裁規則・手続き（「JAMS規則」）に基づいてJAMSが管理する、最終的で拘束力のある仲裁に同意します。同規則は本条に参照で組み込まれます。

本契約、本規約、仲裁合意は州際通商に関係するため、すべての紛争の仲裁可能性には連邦仲裁法（「FAA」）を適用します。ただし、仲裁人はFAAと整合する実体法、適用される時効・提訴の前提条件を適用します。JAMS規則に従い1名の仲裁人が扱い、仲裁判断は管轄を持つ裁判所で判決として登録できます。仲裁は個別に行い、集団仲裁・集団訴訟は認めません。双方は、陪審裁判の権利と集団訴訟・集団仲裁への参加権を放棄することを理解します。

8.4 例外

前項にかかわらず、双方は次を適切な管轄の裁判所で解決することに同意します。少額裁判所の管轄・金額制限内で、集団・代表・併合手続きではなく個別に提起・維持される紛争や請求。求める救済が差止めのみである請求（公共の差止めを含む）。知的財産に関する紛争。

8.5 仲裁費用

申立て、管理、仲裁人の費用はJAMS規則に従います。ただし、お客様の負担が裁判手続きに比べて禁止的なほど高額であることを示した場合、仲裁人がその高額負担を防ぐため必要と判断した額をCartesiaが支払います。下記の償還対象となる場合があります。

適用法に従い費用を認める場合があります。仲裁人が、請求の内容や救済が根拠に乏しく、または不適切な目的であると連邦民事訴訟規則11(b)の基準で判断した場合、すべての費用はJAMS規則に従います。その場合、本来お客様が負担すべきであったCartesiaの立替金を償還することに同意します。

お客様が勝訴し、認められた額が仲裁人の選任前にCartesiaが最後に書面で提示した和解額を下回る場合、Cartesiaはその和解提示額を支払います。仲裁人は、手続き中いつでも、また本案判断後14日以内にいずれかが求めた場合、費用の支払い・償還について判断し、紛争を解決できます。

8.6 オプトアウト

お客様は、support@cartesia.aiまたは本規約「お問い合わせ」の米国住所へ、書面で意思を通知し、仲裁条項の適用を拒否する権利があります。最初の利用登録または本規約への同意から30日以内にCartesiaへ送る必要があります。そうしなければ、本規約に従う非集団の仲裁に拘束されます。仲裁のみを拒否して集団訴訟の放棄を拒否しない場合、後者は引き続き適用されます。仲裁を拒否せず、集団訴訟の放棄だけを拒否することはできません。仲裁条項をオプトアウトした場合、Cartesiaもその条項に拘束されません。

8.7 集団訴訟・代表請求を提起する権利の放棄

適用法が認める最大限の範囲で、紛争解決手続きは各当事者の個人の資格のみで提起・実施し、集団、集団と称するもの、併合、複数原告、代表の訴訟・手続き（「集団訴訟」）の一部として行わないことに同意します。双方は、集団訴訟の原告・構成員として参加する権利を放棄し、いかなる場でも集団訴訟を維持する能力を明示的に放棄します。

仲裁の対象である場合、仲裁人は請求の結合・集約、集団訴訟の実施、仲裁当事者以外への裁定を行う権限を持ちません。複数人の請求の手続きを併合し、その他の形式の集団訴訟を主宰することもできません。ただし、法律で認められ、上記例外に整合する範囲で、公共の差止救済を求めることができます。

この放棄が制限、無効化、または執行不能とされた場合、双方が別途合意しない限り、集団訴訟としての進行が認められる間、その手続きに関する仲裁合意は無効となります。裁判所が本項の制限を無効・執行不能とした場合、集団と称する訴訟、私人による公益訴訟、併合・代表訴訟は、仲裁ではなく、適切な管轄の裁判所で行わなければなりません。

9. 追加条項

9.1 国外の利用者

本サービスには世界各国からアクセスでき、お客様の国で利用できないサービス・コンテンツへの言及がある場合があります。それは当該国で提供を発表する意図を意味しません。本サービスは米国の施設からCartesiaが管理・提供します。他地域での利用に適切、または利用可能であるとは表明しません。他国からアクセス・利用する方は自らの意思で行い、現地法を遵守する責任を負います。

9.2 本規約の更新

当社は随時変更し、冒頭の「最終改定日」を更新する場合があります。重大な変更では、メールやトップページでの目立つ通知などにより、合理的に通知を試みます。ただし、定期的に変更を確認する責任はお客様のみが負います。更新版は掲載時、または指定する後の日に有効となります。その後の継続アクセス・利用は変更への同意とみなします。変更前に仲裁が開始された紛争には、その変更を適用しません。

9.3 ライセンスとアカウントの終了

本規約に違反すると、付与したライセンスはすべて自動終了します。また、Cartesiaは、理由の有無を問わず、通知の有無を問わず、アカウントやサービスの全部・一部を停止、無効化、削除できます。違反の疑いで削除された場合、別名で再登録してはいけません。理由を問わず削除された場合、Cartesiaはコンテンツを削除できますが義務は負わず、削除しないことや削除したことに責任を負いません。性質上存続すべき条項は、双方のいずれが終了した場合も存続します。終了によって、Cartesiaの法律上・衡平法上の他の権利や救済は制限されません。

9.4 差止救済

本規約への違反は、金銭賠償では十分に救済できない回復不能な損害をCartesiaに与えることに同意します。当社は、本規約・法律上の救済に加え、保証金、その他の担保、損害の証明なしに衡平法上の救済を受ける権利を持ちます。

9.5 カリフォルニア州の居住者

カリフォルニア州居住者は、Cal. Civ. Code § 1789.3に従い、California Department of Consumer AffairsのDivision of Consumer ServicesのComplaint Assistance Unitへ苦情を届け出ることができます。郵送先は1625 North Market Blvd., Suite N 112 Sacramento, CA 95834、電話番号は(800) 952-5210です。

9.6 その他

条項が違法、無効、執行不能となった場合、切り離し可能とみなし、残りの条項の有効性・執行可能性に影響しません。本規約とライセンスはCartesiaが譲渡できますが、お客様は事前の明示的な書面同意なく譲渡できません。一方が違反・不履行を免除しても、以前・以後の違反や不履行の免除とはなりません。見出しは参照用であり法的効果はありません。

当社は米国で本サービスを運営します。米国外からのアクセスはお客様の判断であり、現地の適用法を遵守する責任はお客様にあります。本規約には、法の抵触規則にかかわらずカリフォルニア州法を適用します。関連する紛争の適切な裁判地は第8条の仲裁地、仲裁が適用されない場合はカリフォルニア州サンタクララ郡の州・連邦裁判所です。

9.7 お問い合わせ

本サービス・本規約に関する連絡先は、555 De Haro Street, Suite 300, San Francisco, CA 94107、またはsupport@cartesia.aiです。