Localizzazione vocale IA per il tuo prossimo pubblico.
Trasforma testi localizzati in parlato con Sonic. Trova una voce per ogni pubblico, ascolta accenti regionali e porta contenuti parlati nel tuo prodotto o flusso di produzione.
Parla di Localizzazione
Localizzazione vocale per team di contenuti e prodotto
Localizzare la voce significa rendere i contenuti parlati adatti a un pubblico, considerando lingua, pronuncia e contesto. Sonic genera il parlato; traduzione, revisione editoriale ed eventuale sincronizzazione o assemblaggio multimediale appartengono al tuo flusso di produzione.
Formazione e produzione di contenuti
Crea versioni parlate di testi formativi, campagne e narrazioni approvati. Mantieni un testo rivisto per ogni variante linguistica, così aggiornamenti e modifiche terminologiche possono essere ricondotti alla fonte.
Team di prodotto ed esperienza del cliente
Aggiungi indicazioni vocali alle esperienze di onboarding o assistenza. Testa nomi di prodotti, etichette di navigazione ed espressioni regionali nell'interfaccia in cui i clienti le sentiranno.
Flussi di narrazione e assistenza multilingue
Crea testi parlati per campagne, materiali formativi, risposte di assistenza e indicazioni di prodotto. Rivedi testo, pronuncia e interpretazione per ogni pubblico.
Dai alle campagne una voce locale
Genera versioni parlate dei testi approvati delle campagne. Scegli una voce e un accento per il pubblico, poi rivedi l'interpretazione nel contesto.
Porta la formazione a più team
Crea narrazioni per materiali di onboarding e apprendimento. Aggiorna la registrazione quando cambia il testo e fai controllare la pronuncia a un revisore che padroneggia la lingua.
Assisti i clienti nella loro lingua
Aggiungi parlato multilingue alla tua applicazione di assistenza. Abbinalo alla comprensione linguistica, alla traduzione e alla logica aziendale necessarie al tuo flusso.
Rendi l'onboarding più facile da seguire
Aggiungi indicazioni vocali ai tour del prodotto e alle istruzioni di configurazione. Mantieni testo e terminologia coerenti con l'interfaccia localizzata.
Trova la voce per ogni pubblico.
Ascolta esempi di lingue e accenti, poi testa il tuo testo tradotto con la voce che intendi usare. Rivedi nomi, terminologia e ritmo con un parlante competente.
Aggiungi Sonic al tuo flusso di localizzazione.
Sonic genera parlato dal testo. Fornisci testi tradotti e rivisti e integra l'output nella tua applicazione o nel flusso multimediale. Traduzione, sincronizzazione e montaggio video rimangono parte di quel flusso.
Rivedi ogni variante linguistica prima di aumentare la produzione
Parti da un breve testo che includa le parole che il pubblico sentirà davvero. Scegli una voce, genera un campione e fallo valutare nel contesto da un revisore competente prima di produrre l'intero insieme di contenuti.
Esplora lingue ed esempi vocali- Pronuncia: includi nomi di brand, abbreviazioni, numeri e termini regionali.
- Coerenza editoriale: controlla significato, tono, ritmo e corrispondenza del parlato al testo tradotto.
- Idoneità alla produzione: verifica sincronizzazione, formato audio e requisiti dell'applicazione di destinazione.
Scelto dai principali aziende. La voce dell'esperienza.
Scopri le storie di successoTestimonianza del cliente (tradotta)
“Non siamo passati a Sonic perché fosse un po' migliore, ma perché nessun altro si avvicinava… abbiamo registrato un aumento del 2,9% delle conversioni e del 12,2% del coinvolgimento dei clienti.”Akshay Ramaswamy
Responsabile di prodotto senior
Sicurezza di livello enterprise.Dal cloud al locale.
Conforme a HIPAA
SOC 2 Type 2
GDPR
PCI
Domande frequenti sull'IA vocale in Localizzazione
Sonic traduce il testo per me?
Sonic genera parlato dal testo che fornisci. Traduci e rivedi il testo prima della sintesi oppure collega un passaggio di traduzione separato nella tua applicazione.
Come scelgo una voce per ogni mercato?
Parti dalla lingua e dall'accento regionale usati dal pubblico. Ascolta gli esempi, poi testa il tuo testo con un parlante competente prima di pubblicare.
Posso usare l'audio nella formazione o nelle esperienze di prodotto?
Sonic può generare parlato per narrazione e applicazioni. Esamina le condizioni applicabili e i permessi vocali per l'uso previsto.
La localizzazione vocale include il doppiaggio video?
La generazione vocale è una parte del flusso di doppiaggio. Traduzione, sincronizzazione, assegnazione dei parlanti e combinazione dell'audio con il video richiedono passaggi aggiuntivi.
Dove posso verificare la copertura linguistica?
Il catalogo delle lingue di Cartesia elenca lingue disponibili ed esempi vocali. Verifica la copertura del modello che intendi usare prima di iniziare la produzione.
Qual è la differenza tra traduzione e localizzazione vocale?
La traduzione crea testo in un'altra lingua. La localizzazione vocale considera anche come quel testo suona al pubblico, inclusi pronuncia, accento, ritmo e contesto. Sonic genera parlato dal testo che fornisci.
Come possiamo mantenere la terminologia coerente tra le varianti linguistiche?
Mantieni testi rivisti e un elenco terminologico per ogni variante linguistica. Genera campioni con nomi di prodotti e termini difficili, falli controllare a revisori competenti e riutilizza le scelte approvate quando aggiorni i contenuti.
Possiamo aggiornare solo una parte di una registrazione localizzata?
Puoi generare parlato per il testo rivisto e incorporarlo nel flusso di produzione. Controlla voce, ritmo e punti di montaggio rispetto all'audio esistente, così un aggiornamento parziale suona coerente.
Altri modi per sviluppare con Cartesia
Inizia oggi
Parla con un esperto.
Contatta un membro del nostro team e scopri come Cartesia può aiutarti a creare esperienze vocali di altissimo livello.
Inizia a sviluppare.
Accedi ai nostri modelli tramite API e porta un agente vocale in produzione in pochi minuti.