La localisation vocale par IA pour votre prochain public.
Transformez vos textes localisés en parole avec Sonic. Trouvez une voix pour chaque public, écoutez les accents régionaux et intégrez des contenus parlés à votre produit ou à votre processus de production.
Parler de Localisation
La localisation vocale pour les équipes de contenu et de produit
La localisation vocale adapte un contenu parlé à un public, à sa langue, à sa prononciation et à son contexte. Sonic génère la parole ; la traduction, la relecture éditoriale, la synchronisation et l'assemblage des médias relèvent de votre processus de production.
Formation et production de contenu
Créez des versions parlées de vos textes de formation, de campagne et de narration approuvés. Conservez un texte relu pour chaque variante linguistique afin de pouvoir relier les mises à jour et les changements terminologiques à la source.
Équipes produit et expérience client
Ajoutez des instructions orales aux parcours de prise en main ou d'assistance. Testez les noms de produits, les libellés de navigation et les expressions régionales dans l'interface où les clients les entendront.
Narration et assistance multilingues
Créez des textes de campagne, des supports de formation, des réponses d'assistance et des instructions produit parlés. Vérifiez le texte, la prononciation et la diction pour chaque public.
Donnez une voix locale à vos campagnes
Générez des versions parlées de vos textes de campagne approuvés. Choisissez une voix et un accent pour le public, puis évaluez la diction en contexte.
Proposez vos formations à plus d'équipes
Créez la narration des supports d'intégration et de formation. Actualisez l'enregistrement quand le texte change et faites vérifier la prononciation par une personne maîtrisant la langue.
Aidez les clients dans leur langue
Ajoutez la parole multilingue à votre application d'assistance. Associez-la à la compréhension du langage, à la traduction et à la logique métier nécessaires à votre processus.
Facilitez la prise en main
Ajoutez des instructions orales aux visites guidées du produit et aux consignes de configuration. Gardez un texte et une terminologie cohérents avec l'interface localisée.
Trouvez la voix adaptée à chaque public.
Écoutez les exemples de langues et d'accents, puis testez votre texte traduit avec la voix prévue. Vérifiez les noms, la terminologie et le rythme avec une personne maîtrisant la langue.
Ajoutez Sonic à votre processus de localisation.
Sonic génère de la parole à partir de texte. Fournissez vos textes traduits et relus, puis intégrez le résultat à votre application ou à votre production média. La traduction, la synchronisation et l'assemblage vidéo restent des étapes de ce processus.
Évaluez chaque variante linguistique avant d'élargir la production
Commencez par un court texte contenant les mots que votre public entendra réellement. Choisissez une voix, générez un échantillon et faites-le évaluer en contexte par une personne maîtrisant la langue avant de produire l'ensemble des contenus.
Explorer les langues et les exemples de voix- Prononciation : incluez les marques, les abréviations, les nombres et les termes régionaux.
- Adéquation éditoriale : vérifiez le sens, le ton, le rythme et la fidélité de la parole au texte traduit.
- Adéquation à la production : vérifiez la synchronisation, le format audio et les exigences de l'application destinataire.
La confiance des leaders entreprises. Ils parlent d'expérience.
Découvrir les témoignages clientsTémoignage client (traduit)
“Nous ne sommes pas passés à Sonic pour une petite amélioration, mais parce qu'aucune autre solution ne s'en approchait… Notre conversion a augmenté de 2,9 % et l'engagement client de 12,2 %.”Akshay Ramaswamy
Chef de produit principal
Une sécurité de niveau entreprise.Du cloud au local.
Conforme à HIPAA
SOC 2 Type 2
RGPD (GDPR)
PCI
Questions fréquentes sur l'IA vocale pour Localisation
Sonic traduit-il le texte pour moi ?
Sonic génère de la parole à partir du texte fourni. Traduisez et relisez le texte avant la synthèse, ou connectez une étape de traduction distincte dans votre application.
Comment choisir une voix pour chaque marché ?
Commencez par la langue et l'accent régional de votre public. Écoutez des exemples, puis testez votre propre texte avec une personne maîtrisant la langue avant publication.
Puis-je utiliser l'audio dans des formations ou des expériences produit ?
Sonic peut générer de la parole pour la narration et les applications. Vérifiez les conditions applicables et les autorisations vocales pour l'usage prévu.
La localisation vocale comprend-elle le doublage vidéo ?
La génération vocale est une étape du doublage. La traduction, la synchronisation, l'attribution des voix aux locuteurs et l'assemblage audio-vidéo demandent des étapes supplémentaires.
Où vérifier les langues prises en charge ?
Le répertoire des langues de Cartesia présente les langues disponibles et des exemples de voix. Vérifiez la couverture du modèle prévu avant de commencer la production.
Quelle est la différence entre traduction et localisation vocale ?
La traduction produit un texte dans une autre langue. La localisation vocale tient aussi compte de la façon dont ce texte sonne pour le public, notamment la prononciation, l'accent, le rythme et le contexte. Sonic génère la parole à partir du texte fourni.
Comment garder une terminologie cohérente entre les langues ?
Tenez à jour les textes relus et un glossaire pour chaque variante linguistique. Générez des échantillons avec les noms de produits et les termes difficiles, faites-les vérifier par des personnes maîtrisant la langue et réutilisez les choix approuvés lors des mises à jour.
Peut-on actualiser une partie seulement d'un enregistrement localisé ?
Vous pouvez générer la parole correspondant au texte révisé et l'intégrer à votre processus de production. Comparez la voix, le rythme et les points de montage à l'audio existant pour conserver un résultat cohérent.
D'autres façons de créer avec Cartesia
Commencer aujourd'hui
Parlez à un expert.
Échangez avec notre équipe et découvrez comment Cartesia peut vous aider à créer des expériences vocales de premier plan.
Commencez à développer.
Accédez à nos modèles via l'API et mettez un agent vocal en production en quelques minutes.