Localización de voz con IA para tu próxima audiencia.
Convierte guiones localizados en voz con Sonic. Encuentra una voz para cada audiencia, escucha acentos regionales e incorpora contenido hablado a tu producto o proceso de producción.
Hablar sobre Localización
Localización de voz para equipos de contenido y producto
Localizar la voz significa adaptar el contenido hablado a una audiencia, teniendo en cuenta su idioma, pronunciación y contexto. Sonic genera la voz; la traducción, la revisión editorial y la sincronización o el montaje multimedia corresponden a tu proceso de producción.
Aprendizaje y producción de contenido
Crea versiones habladas de guiones de formación, textos de campaña y narraciones aprobados. Conserva un guion revisado para cada variante lingüística, de modo que las actualizaciones y los cambios terminológicos puedan rastrearse hasta la fuente.
Equipos de producto y experiencia de cliente
Añade indicaciones habladas a las experiencias de incorporación o soporte. Prueba los nombres de productos, las etiquetas de navegación y las expresiones regionales en la interfaz donde los escucharán los clientes.
Procesos de narración y soporte multilingües
Crea textos de campaña hablados, materiales de formación, respuestas de soporte e indicaciones de producto. Revisa el guion, la pronunciación y la interpretación para cada audiencia.
Da una voz local a tus campañas
Genera versiones habladas de los textos de campaña aprobados. Elige una voz y un acento para la audiencia y revisa la interpretación en contexto.
Lleva la formación a más equipos
Crea narraciones para materiales de incorporación y aprendizaje. Actualiza la grabación cuando cambie el guion y pide a un revisor que domine el idioma que compruebe la pronunciación.
Atiende a los clientes en su idioma
Añade voz multilingüe a tu aplicación de soporte. Combínala con la comprensión del lenguaje, la traducción y la lógica de negocio que necesita tu proceso.
Facilita el seguimiento de la incorporación
Añade indicaciones habladas a los recorridos del producto y las instrucciones de configuración. Mantén el guion y la terminología coherentes con la interfaz localizada.
Encuentra la voz para cada audiencia.
Escucha ejemplos de idiomas y acentos y prueba tu guion traducido con la voz que piensas utilizar. Revisa los nombres, la terminología y el ritmo con alguien que domine el idioma.
Añade Sonic a tu proceso de localización.
Sonic genera voz a partir de texto. Proporciona guiones traducidos y revisados e integra el resultado en tu aplicación o proceso de producción multimedia. La traducción, la sincronización y el montaje de vídeo siguen formando parte de ese proceso.
Revisa cada variante lingüística antes de ampliar la producción
Empieza con un guion breve que incluya las palabras que escuchará realmente tu audiencia. Elige una voz, genera una muestra y pide a alguien que domine el idioma que la evalúe en contexto antes de producir todo el contenido.
Explorar idiomas y ejemplos de voz- Pronunciación: incluye nombres de marcas, abreviaturas, números y términos regionales.
- Adecuación editorial: comprueba el significado, el tono, el ritmo y que la voz coincida con el guion traducido.
- Adecuación a la producción: verifica la sincronización, el formato de audio y los requisitos de la aplicación de destino.
La elección de líderes en empresas. Hablando desde la experiencia.
Descubrir historias de éxitoTestimonio de cliente (traducido)
“No nos pasamos a Sonic porque fuera un poco mejor, sino porque ninguna otra opción se le acercaba. Hemos observado una mejora del 2.9% en la conversión y un aumento del 12.2% en la interacción con los clientes.”Akshay Ramaswamy
Responsable principal de producto
Seguridad empresarial.De la nube al entorno local.
Cumple con HIPAA
SOC 2 Type 2
GDPR
PCI
Preguntas frecuentes sobre IA de voz para Localización
¿Sonic traduce el guion por mí?
Sonic genera voz a partir del texto que proporcionas. Traduce y revisa el guion antes de sintetizarlo, o conecta un paso de traducción independiente en tu aplicación.
¿Cómo elijo una voz para cada mercado?
Empieza por el idioma y el acento regional de tu audiencia. Escucha ejemplos y prueba tu propio guion con alguien que domine el idioma antes de publicar.
¿Puedo utilizar el audio en formación o experiencias de producto?
Sonic puede generar voz para narraciones y aplicaciones. Revisa las condiciones aplicables y los permisos de voz para el uso previsto.
¿La localización de voz incluye doblaje de vídeo?
La generación de voz es una parte del proceso de doblaje. La traducción, la sincronización, la asignación de hablantes y la combinación del audio con el vídeo requieren pasos adicionales.
¿Dónde puedo consultar los idiomas disponibles?
El directorio de idiomas de Cartesia muestra los idiomas disponibles y ejemplos de voces. Comprueba la cobertura del modelo que vayas a utilizar antes de empezar la producción.
¿Qué diferencia hay entre traducción y localización de voz?
La traducción crea texto en otro idioma. La localización de voz también considera cómo suena ese texto para la audiencia, incluida la pronunciación, el acento, el ritmo y el contexto. Sonic genera voz a partir del guion que proporcionas.
¿Cómo mantenemos la terminología coherente entre idiomas y regiones?
Mantén guiones revisados y una lista de términos para cada variante. Genera muestras con nombres de productos y términos difíciles, pide a revisores que dominen el idioma que las comprueben y reutiliza las opciones aprobadas al actualizar el contenido.
¿Podemos actualizar solo una parte de una grabación localizada?
Puedes generar voz para el texto revisado e incorporarla a tu proceso de producción. Comprueba la voz, el ritmo y los puntos de edición frente al audio existente para que la actualización parcial suene coherente.
Más formas de crear con Cartesia
Empieza hoy
Habla con un experto.
Habla con nuestro equipo y descubre cómo puede ayudarte Cartesia a crear experiencias de voz de primer nivel.
Empieza a crear.
Accede a nuestros modelos mediante API y lleva un agente de voz a producción en minutos.