Localização de voz com IA para seu próximo público.
Transforme textos localizados em fala com o Sonic. Encontre uma voz para cada público, ouça sotaques regionais e leve conteúdo falado ao seu produto ou fluxo de produção.
Fale sobre Localização
Localização de voz para equipes de conteúdo e produto
Localizar voz significa fazer o conteúdo falado funcionar para um público, incluindo idioma, pronúncia e contexto. O Sonic gera a fala; tradução, revisão editorial e qualquer sincronização ou montagem de mídia pertencem ao seu fluxo de produção.
Aprendizagem e produção de conteúdo
Crie versões faladas de textos aprovados de treinamento, campanha e narração. Mantenha um texto revisado para cada variante regional, para que atualizações e mudanças de terminologia possam ser rastreadas até a origem.
Equipes de produto e experiência do cliente
Adicione orientação falada a experiências de integração ou suporte. Teste nomes de produtos, rótulos de navegação e expressões regionais na interface em que os clientes vão ouvi-los.
Fluxos de narração e suporte multilíngues
Crie textos falados de campanha, materiais de treinamento, respostas de suporte e orientações de produto. Revise texto, pronúncia e interpretação para cada público.
Dê às campanhas uma voz local
Gere versões faladas de textos de campanha aprovados. Escolha uma voz e um sotaque para o público e revise a interpretação no contexto.
Leve treinamento a mais equipes
Crie narração para materiais de integração e aprendizagem. Atualize a gravação quando o texto mudar e peça a um revisor fluente que confira a pronúncia.
Atenda clientes no idioma deles
Adicione fala multilíngue à sua aplicação de suporte. Combine-a com a compreensão de linguagem, a tradução e a lógica de negócio de que seu fluxo precisa.
Facilite o acompanhamento da integração
Adicione orientação falada a apresentações de produtos e instruções de configuração. Mantenha o texto e a terminologia consistentes com a interface localizada.
Encontre a voz para cada público.
Ouça exemplos de idiomas e sotaques e teste seu texto traduzido com a voz que pretende usar. Revise nomes, terminologia e ritmo com um falante fluente.
Adicione o Sonic ao seu fluxo de localização.
O Sonic gera fala a partir de texto. Forneça seus textos traduzidos e revisados e integre a saída à aplicação ou ao fluxo de mídia. Tradução, sincronização e montagem de vídeo continuam fazendo parte desse fluxo.
Revise cada variante regional antes de ampliar a produção
Comece com um texto curto que inclua as palavras que seu público realmente ouvirá. Escolha uma voz, gere uma amostra e peça a um revisor fluente que a avalie no contexto antes de produzir todo o conteúdo.
Explore idiomas e exemplos de voz- Pronúncia: inclua nomes de marcas, abreviações, números e termos regionais.
- Adequação editorial: confira significado, tom, ritmo e se a fala corresponde ao texto traduzido.
- Adequação à produção: verifique sincronização, formato de áudio e requisitos da aplicação de destino.
A escolha de líderes em empresas. Quem fala por experiência.
Conheça histórias de sucessoDepoimento de cliente (traduzido)
“Não mudamos para o Sonic porque ele era um pouco melhor. Mudamos porque nada mais chegava perto… vimos um aumento de 2,9% na conversão e de 12,2% no envolvimento dos clientes.”Akshay Ramaswamy
Gerente de produto sênior
Segurança de nível empresarial.Da nuvem ao ambiente local.
Em conformidade com a HIPAA
SOC 2 Type 2
GDPR
PCI
Perguntas frequentes sobre IA de voz em Localização
O Sonic traduz o texto para mim?
O Sonic gera fala a partir do texto fornecido. Traduza e revise o texto antes da síntese ou conecte uma etapa separada de tradução à sua aplicação.
Como escolho uma voz para cada mercado?
Comece pelo idioma e pelo sotaque regional usados pelo público. Ouça exemplos e teste seu próprio texto com um falante fluente antes de publicar.
Posso usar o áudio em treinamentos ou experiências de produto?
O Sonic pode gerar fala para narração e aplicações. Revise os termos aplicáveis e as permissões de voz para o uso pretendido.
A localização de voz inclui dublagem de vídeo?
A geração de fala é uma parte do fluxo de dublagem. Tradução, sincronização, associação de falantes e combinação do áudio com o vídeo exigem etapas adicionais.
Onde posso conferir a cobertura de idiomas?
O diretório de idiomas da Cartesia lista os idiomas disponíveis e exemplos de voz. Confira a cobertura do modelo que pretende usar antes de iniciar a produção.
Qual é a diferença entre tradução e localização de voz?
A tradução cria texto em outro idioma. A localização de voz também considera como esse texto soa para o público, incluindo pronúncia, sotaque, ritmo e contexto. O Sonic gera fala a partir do texto fornecido.
Como podemos manter a terminologia consistente entre variantes regionais?
Mantenha textos revisados e uma lista de termos para cada variante regional. Gere amostras com nomes de produtos e termos difíceis, peça a revisores fluentes que as confiram e reutilize as escolhas aprovadas ao atualizar o conteúdo.
Podemos atualizar apenas parte de uma gravação localizada?
Você pode gerar fala para um texto revisado e incorporá-la ao fluxo de produção. Compare a voz, o ritmo e os pontos de edição com o áudio existente para que uma atualização parcial soe consistente.
Mais formas de criar com a Cartesia
Comece hoje
Fale com um especialista.
Converse com alguém da nossa equipe e descubra como a Cartesia pode ajudar você a criar experiências de voz de alto nível.
Comece a criar.
Acesse nossos modelos por API e coloque um agente de voz em produção em minutos.