次のユーザーに届く、AI音声のローカライズ。
ローカライズした台本をSonicで音声に変換。対象のユーザーに合う声を探し、地域のアクセントを聞き比べ、製品や制作フローに音声を取り入れられます。
ローカライズについて話す
コンテンツ・製品チームのための音声ローカライズ
音声のローカライズでは、言語、発音、文脈を含め、対象のユーザーに合う話し言葉を作ります。Sonicが音声を生成し、翻訳、編集レビュー、時間の調整やメディアの組み立ては制作フローで行います。
学習教材・コンテンツ制作
承認済みの研修台本、キャンペーン文面、ナレーションを音声にします。言語ごとのレビュー済み台本を管理し、更新や用語の変更を元の内容までたどれるようにします。
製品・顧客体験のチーム
利用開始やサポートの体験に音声案内を追加します。製品名、画面上の名称、地域の表現を、顧客が実際に聞く画面でテストしてください。
多言語ナレーションとサポートの制作フロー
キャンペーン文面、研修教材、サポートの回答、製品案内を音声で作成します。対象のユーザーごとに台本、発音、話し方を確認してください。
キャンペーンを地域に合う声で
承認済みのキャンペーン文面から音声を生成します。対象のユーザーに合う声とアクセントを選び、実際の用途で話し方を確認します。
より多くのチームに研修を届ける
利用開始の案内や学習教材のナレーションを作れます。台本が変わったら録音を更新し、その言語に堪能な評価者が発音を確認します。
顧客の言語でサポート
サポートアプリケーションに多言語の音声を追加します。業務に必要な言語理解、翻訳、業務ロジックと組み合わせてください。
利用開始の手順を分かりやすく
製品ツアーや設定手順に音声案内を追加します。台本や用語は、ローカライズした画面と一致させてください。
それぞれのユーザーに合う声を。
言語やアクセントのサンプルを聞き、使用予定の声で翻訳済みの台本をテストします。その言語に堪能な人と、名前、用語、話す速さを確認してください。
ローカライズの制作フローにSonicを追加。
Sonicはテキストから音声を生成します。翻訳・レビュー済みの台本を用意し、出力をアプリケーションやメディア制作に組み込んでください。翻訳、時間の調整、動画の組み立ては、引き続き制作フロー側で行います。
制作規模を広げる前に、言語ごとにレビュー
実際にユーザーが聞く言葉を含む短い台本から始めます。声を選んでサンプルを生成し、全コンテンツを制作する前に、その言語に堪能な評価者が実際の用途で確認します。
言語と声のサンプルを見る- 発音：ブランド名、略語、数字、地域特有の用語を含めます。
- 編集上の適合性：意味、語調、話す速さ、音声が翻訳済みの台本と一致しているかを確認します。
- 制作上の適合性：時間、音声形式、出力先のアプリケーションの要件を確認します。
企業が選ぶ、Cartesia. 導入企業の声.
導入事例を見るお客様の声（日本語訳）
“Sonicに切り替えたのは、少し優れていたからではありません。他の製品とは比較にならなかったからです。コンバージョンは2.9%、顧客エンゲージメントは12.2%向上しました。”Akshay Ramaswamy
スタッフプロダクトマネージャー
エンタープライズ向けのセキュリティ。クラウドからローカルまで。
HIPAA準拠
SOC 2 Type 2
GDPR
PCI
ローカライズの音声AI：よくある質問
Sonicは台本を翻訳してくれますか？
Sonicは入力されたテキストから音声を生成します。合成する前に台本を翻訳してレビューするか、アプリケーションに別の翻訳処理を組み込んでください。
市場ごとにどう声を選べばよいですか？
対象のユーザーが使う言語と地域のアクセントから選びます。サンプルを聞き、公開前にその言語に堪能な人と自分の台本をテストしてください。
研修や製品体験に音声を使えますか？
Sonicはナレーションやアプリケーション用の音声を生成できます。予定する用途に適用される利用条件と、声の使用許可を確認してください。
音声のローカライズには動画の吹き替えも含まれますか？
音声生成は吹き替えの工程の一部です。翻訳、時間の調整、話者の対応付け、音声と動画の結合には、追加の工程が必要です。
対応言語はどこで確認できますか？
Cartesiaの言語一覧には、利用できる言語と声のサンプルがあります。制作を始める前に、使用するモデルの対応範囲を確認してください。
翻訳と音声のローカライズは何が違いますか？
翻訳は別の言語のテキストを作ります。音声のローカライズでは、発音、アクセント、話す速さ、文脈など、聞き手にどう聞こえるかも考慮します。Sonicは用意された台本から音声を生成します。
言語間で用語を統一するには？
各言語のレビュー済み台本と用語集を管理します。製品名や難しい用語を含むサンプルを生成し、その言語に堪能な評価者が確認し、コンテンツを更新するときも承認済みの表現を再利用してください。
ローカライズした録音の一部だけ更新できますか？
修正したテキストの音声を生成し、制作フローに組み込めます。一部の更新でも自然につながるよう、既存の音声と声、話す速さ、編集点を比較してください。
今すぐ始める
専門家に相談する。
音声体験の開発にCartesiaをどう活用できるか、私たちのチームにご相談ください。
開発を始める。
APIでモデルにアクセスし、数分で音声エージェントを本番環境に導入できます。