George Rybintsev criou a ActOnCue para atores que gravam testes em casa. O ator envia um texto, escolhe o personagem que vai interpretar e ensaia com vozes de IA lendo os outros papéis. A Cartesia é o provedor padrão dessas vozes, e o Sonic 3 foi o que levou a ActOnCue a sair do ElevenLabs.
O desafio: o trabalho solo que precisa de uma segunda pessoa
Os testes gravados em casa foram uma solução da pandemia que permaneceu. A seleção de elenco ainda depende deles, deixando os atores responsáveis por produzir os próprios testes.
Um teste gravado é a única atividade individual que exige uma equipe. Uma pessoa pode operar a câmera e ler o segundo papel, mas isso dobra o esforço, o tempo e a edição. Na prática, gravar um teste significa ligar para quem mora com você às 22h e pedir que interprete Juliette.
A ActOnCue tira a segunda pessoa da equação sem devolver o trabalho ao ator. Basta inserir um texto, selecionar o personagem e começar a ensaiar. A plataforma encontra os personagens restantes e atribui vozes automaticamente, e qualquer uma delas pode ser alterada após a primeira leitura. Um ator não deveria precisar configurar um sistema de IA antes de um teste.
Você só quer ir de A a B com muita rapidez e eficiência.
Desde o lançamento, a ActOnCue passou a abranger o restante do fluxo de atuação: memorização de falas, ensaio e preparação para diferentes modalidades. A voz se tornou a parte mais importante da experiência.
Por que a ActOnCue escolheu a Cartesia
Um leitor de cena tem uma função incomum. Precisa estar presente o bastante para provocar reações e ser discreto o bastante para não atrapalhar. O ator precisa de algo com que contracenar, não de uma interpretação. No momento em que o leitor começa a fazer escolhas próprias, o ator passa a moldar suas falas como respostas a essas escolhas, e o teste deixa de ser dele.
Você não quer uma dramatização excessiva nos testes gravados. Quer muita consistência. Clareza, e a certeza de que a voz, a voz de quem lê, não tire a atenção do teste.
A ActOnCue começou com o ElevenLabs e considerou as vozes dramáticas demais para a tarefa. Elas interpretavam as falas e competiam com o ator em vez de apoiá-lo. O ElevenLabs também custava mais, e seu planejamento visivelmente avançava em direção a produtos para consumidores, em vez da experiência para desenvolvedores de que a ActOnCue precisava.
O Sonic 3 foi o ponto de virada: uma cadência conversacional e uma interpretação humana que não se sobrepõe à atuação. A Cartesia incluiu a ActOnCue no seu programa de startups como beneficiária do Cartesia Startup Grant, com 12 meses de acesso gratuito ao plano Scale.
A solução: a escolha padrão em uma plataforma com vários fornecedores
A ActOnCue ainda oferece vários provedores de voz, e a Cartesia é a opção atribuída por padrão. Essa escolha veio de uma análise cuidadosa do que um ensaio realmente precisa e não é obrigatória: os atores podem trocar de provedor a qualquer momento.
O trabalho que o leitor deixou de exigir é o resultado que mais importa para a equipe. Uma voz que mantém um registro neutro por conta própria não precisa ser gerenciada, ajustada nem justificada. Isso deixa a ActOnCue livre para construir o restante do fluxo do ator e deixa o ator com a única interpretação que importa na sala.
Os resultados: os atores mantêm a escolha padrão
- 93,3% do uso de fala para fala da ActOnCue é executado na Cartesia, em uma plataforma onde os atores podem escolher qualquer provedor
- 3,9% dos usuários que começam com uma voz do ElevenLabs depois migram para a Cartesia, contra cerca de 2% que fazem o caminho inverso, tornando uma mudança quase duas vezes mais provável de terminar na Cartesia do que de sair dela
Próximos passos
A próxima versão da ActOnCue é uma reformulação completa para oferecer aos atores um fluxo linear. A atribuição automática de vozes foi o primeiro passo nessa direção. A reformulação completa o trabalho: tirar do caminho do ator todo o mecanismo restante e colocá-lo por trás do produto. Quanto mais simples esse caminho fica, mais a voz que o sustenta precisa entregar.