Vozes de dublagem com IApara vídeos multilíngues

A dublagem com IA usa fala gerada para criar uma nova faixa de voz para um vídeo, muitas vezes em outro idioma. O modelo de texto para fala Sonic da Cartesia gera áudio a partir do seu texto. Prepare e revise a tradução, crie a faixa de voz no Playground ou na API e depois alinhe e misture esse áudio com o vídeo em um editor.

Este fluxo começa com texto no idioma que você quer ouvir. O Playground e a API de texto para fala da Cartesia geram fala a partir desse texto; eles não executam o processo completo de tradução e edição de vídeo apresentado aqui. Prepare a transcrição e a tradução antes da geração e depois monte o vídeo final nas suas ferramentas de edição.

O Sonic gera fala a partir da transcrição que você fornece. Tradução, alinhamento da faixa de voz à imagem e sincronização labial são etapas de produção separadas. Peça a um falante fluente que revise o texto traduzido e o áudio final, especialmente nomes, termos técnicos, humor e instruções que dependem do que os espectadores veem.

O Sonic oferece suporte a idiomas como inglês, espanhol, francês, alemão, japonês, português e chinês. Explore as páginas de idiomas para ouvir amostras e consulte o guia atual de modelos antes de planejar o lançamento. Faça o idioma da solicitação corresponder ao texto traduzido e escolha uma voz adequada ao público pretendido.

Você pode criar uma voz clonada da sua própria voz ou de uma voz que tenha permissão explícita para clonar e usar. Comece com uma clonagem instantânea de voz. Para adaptar uma voz a outro sotaque, use a API Localize Voice, que cria um novo ID de voz. Revise o resultado com um falante fluente; a clonagem de voz não traduz o texto.

Divida o texto nas mudanças de cena ou de falante e gere um segmento curto primeiro. Ouça junto com a imagem e revise o texto, as pausas ou a edição. Os controles de velocidade do Sonic orientam a interpretação, mas não garantem duração exata. As vozes clonadas profissionais usam o ritmo das gravações de treinamento. Consulte o guia de controles de voz.

A API de bytes de texto para fala retorna WAV, MP3 ou áudio bruto. Escolha o formato e a taxa de amostragem esperados pelo editor ou pelo fluxo de produção. WAV é útil quando você precisa de um arquivo sem compressão MP3. Mantenha os nomes das cenas e os rótulos de idioma consistentes para que as revisões substituam o clipe correto.

A locução adiciona uma faixa de voz a um vídeo, aula ou apresentação. A dublagem substitui ou adapta a fala para um novo público e geralmente inclui tradução e alinhamento da nova faixa à cena. A Cartesia gera o áudio falado para ambos os fluxos; suas ferramentas de produção cuidam da edição do vídeo.

Separe o texto por falante e cena. Escolha uma voz para cada falante, mantenha essas escolhas consistentes e gere trechos que possa revisar individualmente. Organize as gravações resultantes no editor e verifique se as mudanças de diálogo ocorrem nos momentos certos.

Cada amostra nesta página é um trecho narrativo separado. Elas demonstram vozes em diferentes idiomas, com texto em inglês como referência. Para avaliar seu próprio projeto, prepare uma cena traduzida e compare o áudio gerado com a imagem e a interpretação pretendidas.

Os planos pagos da Cartesia incluem uma licença de uso comercial. Você também precisa dos direitos sobre o vídeo, o texto e qualquer voz clonada para o uso pretendido. Revise os preços, os termos de serviço e a política de uso aceitável antes de publicar.