Des voix de doublage IApour les vidéos multilingues

Le doublage IA utilise la parole générée pour créer une nouvelle piste parlée d'une vidéo, souvent dans une autre langue. Sonic, le modèle de synthèse vocale de Cartesia, génère l'audio depuis votre texte. Préparez et vérifiez la traduction, créez la piste dans le Playground ou via l'API, puis synchronisez et mixez l'audio avec votre vidéo dans un logiciel de montage.

Ce processus commence avec un texte dans la langue à prononcer. Le Playground et l'API de synthèse vocale Cartesia génèrent la parole à partir de ce texte ; ils ne réalisent pas tout le travail de traduction et de montage vidéo présenté ici. Préparez la transcription et la traduction avant la génération, puis assemblez la vidéo finale dans vos outils de montage.

Sonic génère la parole à partir du texte fourni. La traduction, la synchronisation avec l'image et la synchronisation labiale sont des étapes de production séparées. Faites vérifier le texte traduit et l'audio final par une personne qui maîtrise la langue, notamment les noms, les termes techniques, l'humour et les instructions liées aux images.

Sonic prend notamment en charge l'anglais, l'espagnol, le français, l'allemand, le japonais, le portugais et le chinois. Explorez les pages des langues pour écouter des exemples et consultez le guide actuel des modèles avant de préparer votre sortie. Faites correspondre la langue de la requête au texte traduit et choisissez une voix adaptée au public.

Vous pouvez cloner votre propre voix ou une voix que vous êtes explicitement autorisé à cloner et à utiliser. Commencez avec Instant Voice Clone. Pour adapter une voix à un autre accent, utilisez l'API Localize Voice, qui crée un nouvel identifiant vocal. Faites vérifier le résultat par une personne qui maîtrise la langue ; le clonage ne traduit pas le texte.

Découpez le texte aux changements de scène ou de personne et générez d'abord un court segment. Écoutez avec l'image, puis ajustez les mots, les pauses ou le montage. Les réglages de vitesse de Sonic guident l'interprétation sans garantir une durée exacte. Les clones professionnels utilisent le rythme de leurs enregistrements d'entraînement. Consultez le guide des réglages vocaux.

L'API Bytes de synthèse vocale renvoie du WAV, du MP3 ou de l'audio brut. Choisissez le format et la fréquence attendus par votre logiciel ou votre processus de production. Le WAV convient lorsque vous avez besoin d'un fichier sans compression MP3. Gardez des noms de scène et des étiquettes de langue cohérents pour remplacer les bons extraits lors des révisions.

Une voix off ajoute une piste parlée à une vidéo, un cours ou une présentation. Le doublage remplace ou adapte la parole pour un nouveau public, souvent avec une traduction et une synchronisation à la scène. Cartesia génère l'audio parlé dans les deux cas ; vos outils de production gèrent le montage vidéo.

Séparez le texte par personne et par scène. Choisissez une voix pour chacune, gardez ces attributions et générez des passages vérifiables individuellement. Organisez les enregistrements dans votre logiciel de montage et vérifiez que les changements de dialogue arrivent au bon moment.

Chaque exemple de cette page est un passage narratif distinct. Ils présentent des voix dans différentes langues, avec un texte français de référence. Pour évaluer votre projet, préparez une scène traduite et comparez l'audio à l'image et à l'interprétation souhaitées.

Les offres payantes de Cartesia incluent une licence commerciale. Vous devez aussi disposer des droits nécessaires sur la vidéo, le texte et toute voix clonée pour l'usage prévu. Consultez les tarifs, les conditions d'utilisation et la politique d'utilisation acceptable avant publication.