Classé n° 1 sur Speech Arena
Doublage vocal IA dans 44 langues
Écoutez des voix de doublage IA en espagnol, en français et en japonais
espagnol
IriaEspagne
Audio original en espagnol
Durante la siesta en Sevilla, la Giralda proyectaba una sombra. Mateo juró ver una silueta misteriosa que cruzaba lentamente detrás de las columnas.Pendant la sieste à Séville, la Giralda projetait son ombre. Mateo jura avoir vu une silhouette mystérieuse passer lentement derrière les colonnes.
français
ÉtienneCanada
Audio original en français
La tempête faisait rage sur la Grande Allée à Québec, où la poudrerie cachait le Château Frontenac.La tempête faisait rage sur la Grande Allée à Québec, où la poudrerie cachait le Château Frontenac.
japonais
NaokiJapon
Audio original en japonais
アマゾンの密林で、ピップという小さなアマガエルは、一筋の光に導かれながら、一生に一度の大冒険に出かけようとしていた。Dans la forêt amazonienne, une petite rainette nommée Pip se lançait dans l'aventure de sa vie, guidée par un unique rayon de soleil.
Rejoignez les équipes qui passent à Cartesia
Comment doubler une vidéo avec des voix IA
Quatre étapes mènent d'un script traduit à une version linguistique terminée. Cartesia crée la piste vocale ; votre logiciel de montage la cale sur l'image.
Découpez le script traduit
Coupez la traduction à chaque changement de scène et d'intervenant, pour régénérer une réplique sans refaire le reste.
Choisissez une voix par intervenant
Choisissez parmi plus de 500 voix de la bibliothèque, ou clonez l'intervenant d'origine avec son accord et ajoutez un accent pour chaque langue.
Générez les répliques
Créez chaque réplique dans le Playground ou via l'API. Réglez l'émotion et la vitesse, et ajoutez des prononciations pour les noms et les termes de marque.
Intégrez l'audio à votre montage
Placez chaque extrait WAV ou MP3 sur votre timeline et mixez-le avec la musique et les effets.
Des répliques doublées qui sonnent natives sur chaque marché
Réglez un accent ou une prononciation une fois, et chaque réplique suit. Ajustez l'émotion et la vitesse réplique par réplique.
Accents natifs
Ajoutez un accent à une voix pour qu'elle sonne native en espagnol du Mexique ou en portugais du Brésil. Chaque version accentuée est enregistrée comme une nouvelle voix.
Découvrir la localisation vocaleDes noms bien prononcés
Ajoutez une fois un nom ou un terme de marque à un dictionnaire de prononciation, et la voix le dit comme vous le voulez dans chaque réplique et chaque reprise.
Un jeu adapté à la scène
Choisissez parmi plus de 60 émotions et réglez la vitesse et le volume de chaque réplique, pour qu'un aparté calme et un avertissement furieux ne se ressemblent pas.
Gardez la voix de l'intervenant d'origine dans chaque version linguistique
Clonez l'intervenant dans sa propre langue à partir de 10 secondes d'audio, puis ajoutez des accents pour que la même voix parle naturellement chaque langue dans laquelle vous doublez.
Découvrir le clonage de voix par IAToutes les langues depuis une seule API
Générez de la voix dans 44 langues, dont l'espagnol avec un accent mexicain ou castillan, l'hindi, le japonais et l'arabe.
anglais américain, 3 voix
anglais américain
Découvrir d'autres outils vocaux
FAQ sur le doublage IA
Qu'est-ce que le doublage par IA ?
Le doublage par IA remplace la voix d'une vidéo par une voix générée, généralement dans une autre langue. Un doublage comporte trois parties : un script traduit, une piste vocale et un montage qui cale cette piste sur l'image. Cartesia génère la piste vocale à partir de votre script, dans plus de 40 langues.
L'IA peut-elle doubler ma voix ?
Oui. Avec Cartesia, enregistrez 10 secondes d'audio dans votre propre langue pour créer un Instant Voice Clone, puis ajoutez des accents pour que le clone parle chaque langue dans laquelle vous doublez avec un accent natif.
Le doublage par IA est-il gratuit ?
Cartesia propose un forfait Free avec 20 000 crédits par mois, de quoi générer et comparer des scènes de test dans le Playground. Les forfaits payants ajoutent des crédits et une licence d'utilisation commerciale ; consultez les tarifs.
Le doublage par IA est-il légal ?
Tout dépend des droits. Il vous faut les droits sur la vidéo et le script, le consentement de toute personne dont vous clonez la voix, et une licence d'utilisation commerciale, incluse dans les forfaits payants de Cartesia. Lisez les conditions d'utilisation et la politique d'utilisation acceptable avant de publier.
Existe-t-il une API de doublage par IA ?
Oui. L'API de synthèse vocale de Cartesia transforme chaque réplique traduite en WAV, MP3 ou audio brut, pour qu'une chaîne de localisation génère depuis le code la piste vocale de chaque version linguistique.
Dans quelles langues puis-je doubler ?
Cartesia génère de la voix dans plus de 40 langues, dont l'espagnol, le français, l'allemand, le japonais, le portugais, l'hindi et le chinois, avec des accents régionaux pour l'anglais, l'espagnol, le français, le portugais et d'autres. Écoutez-les sur les pages des langues et consultez le guide des modèles pour la liste complète.
Comment caler le doublage sur la scène ?
Générez une scène à la fois et écoutez-la sur l'image. Si une réplique dépasse, raccourcissez la traduction, ajoutez une pause ou augmentez la vitesse avec les réglages de voix.
Comment doubler une vidéo avec plusieurs intervenants ?
Donnez à chaque intervenant sa propre voix et générez ses répliques en extraits séparés. Nommez chaque extrait par intervenant et par scène, pour placer une réplique corrigée au bon endroit sur votre timeline.
Quelle est la différence entre doublage et voix off ?
Une voix off ajoute une narration sur l'image. Le doublage remplace ce que disent les personnes à l'écran, généralement dans une autre langue, et doit suivre leur rythme. Cartesia génère la voix pour les deux ; pour la narration, consultez voix off IA.
Commencer aujourd'hui
Parlez à un expert.
Échangez avec notre équipe et découvrez comment Cartesia peut vous aider à créer des expériences vocales de premier plan.
Commencez à développer.
Accédez à nos modèles via l'API et mettez un agent vocal en production en quelques minutes.