In Cartesia abbiamo sempre creduto che entrambi i lati debbano essere eccellenti: il modello, sostenuto dall’architettura, e la voce che lo porta all’ascoltatore.
Una voce è un insieme di attributi che formano un’identità:
- Altezza: dove si colloca la voce e quanto varia.
- Calore: quanta aria e morbidezza contiene.
- Consistenza: la grana della voce, da roca a liscia.
- Ritmo ed enfasi: dove rallenta e dove insiste.
Ottenere tutto questo in una lingua è difficile. Mantenere la stessa voce in molte lingue lo è ancora di più, perché identità vocale e lingua della registrazione sono intrecciate.
Per anni i marchi hanno avuto poche buone alternative. Se volevi la voce del marchio in cinque lingue, assumevi cinque doppiatori e registravi separatamente per ogni mercato. Il marchio finiva per sembrare una persona in inglese e un’estranea in giapponese.
Oggi presentiamo le voci multilingue: oltre 50 voci della libreria parlano ora fino a 25 lingue in modo nativo, e puoi rendere multilingue il tuo clone vocale. Scegli una voce, mantienine l’identità ovunque e i clienti sentiranno lo stesso marchio in ogni luogo.
Una lingua funziona solo se suona nativa a chi la parla. È il principio che guida i nostri rilasci. Ogni lingua e accento viene valutato da madrelingua con una griglia che verifica la stabilità dell’accento e la lettura locale di date, numeri e valute.
Localizza la voce del tuo marchio in una nuova lingua
I'm so sorry to hear about the issue with your order. Uh... let me see what we can do to resolve this quickly. Please have the last four digits of your card ready when you call back.
Mi dispiace molto per il problema con il suo ordine. Ehm... vediamo cosa possiamo fare per risolverlo rapidamente. Quando richiama, tenga pronte le ultime quattro cifre della carta.
Molte persone che serviamo non hanno l’inglese come prima lingua, e trovare un alloggio è già complicato. I nostri agenti gestiscono idoneità, verifica del reddito e ricertificazione in più lingue, a qualsiasi ora. Con oltre 5M chiamate al mese e mezzo milione di alloggi a prezzi accessibili, rendiamo la casa più accessibile parlando la lingua che le persone usano davvero.
Troppo spesso ci rimane solo un messaggio vocale o un video con la voce di una persona cara, e vorremmo molto di più. Forevermore permette di caricare quella breve clip e ricreare la voce. Anche quando le famiglie parlano lingue diverse, ciascuno può scrivere nella propria lingua e sentire quelle parole pronunciate dalla stessa voce familiare.
Le istruzioni non dovrebbero fermarsi davanti a una barriera linguistica. Con Cartesia, i clienti Guideless generano una guida nella propria lingua e la aprono a tutte le altre con un clic. Stessa voce, stessa guida, senza perdere nulla nella traduzione.
Trova la voce adatta al compito
Più lavoriamo con settori e casi d’uso diversi, più è chiaro che una voce di qualità non è automaticamente quella giusta. Oltre alle dimensioni citate, valutiamo ogni voce in casi d’uso reali, non nel vuoto. Una voce ha senso solo nel contesto. Una voce calma e rassicurante è perfetta per un’app di meditazione e sbagliata per un avviso di frode, dove dovrebbe ricevere un punteggio inferiore. Le registrazioni e le trascrizioni mantengono la lingua originale.
We've noticed a $2,000 charge on your account.
Voce morbida e assonnata
Voce nitida e sicura
Con oltre 50 voci multilingue, e altre in arrivo, puoi trovare quella adatta a ogni caso d’uso, soprattutto dove fiducia e localizzazione contano:
Assistenza clienti:
I can see the charge you're asking about. Let me get that refunded for you right now.
Ya veo el cargo del que me hablas. Voy a hacerte el reembolso ahora mismo.
Parker · Inglese
Parker · Spagnolo
Vendite:
You were looking at the Pro plan last week. Want me to walk you through it?
Você deu uma olhada no plano Pro semana passada. Quer que eu te mostre como funciona?
Skylar · Inglese
Skylar · Portoghese
Sanità:
Your appointment with Dr. Okafor is confirmed for Monday at 9:15.
डॉक्टर ओकाफ़ोर के साथ आपका अपॉइंटमेंट सोमवार सुबह 9:15 बजे तय हो गया है।
Henry · Inglese
Henry · Hindi
Inizia dalla nostra libreria
Per generare, invia il testo con un locale. Usa lo stesso ID voce con qualsiasi lingua supportata nativamente:
Your order shipped on Tuesday.
Nella dashboard Cartesia:
- Apri la Voice Library, scegli una voce multilingue e seleziona
More actions → Try in playground. - Scegli una lingua dal menu.
- Scrivi il testo e premi play. Stessa voce, nuova lingua.
Come rendere multilingue le tue voci
Ti serve una voce personalizzata? Crea un clone vocale istantaneo con appena dieci secondi di audio:
Poi aggiungi fino a 9 nuovi accenti e lingue nella dashboard, seguendo Voice Library → More actions → Manage voice → Supported languages & accents → Add:
Oppure usa l’API Add Voice Accents, mantenendo lo stesso voice_id:
Costruisci esperienze vocali senza barriere linguistiche
Vogliamo che ogni voce e modello parli fluentemente ovunque. Prova le voci multilingue e costruisci prodotti di cui le persone si fidano, in ogni lingua e regione.