En Cartesia siempre hemos creído que ambos componentes deben ser de primer nivel: el modelo que permite la arquitectura y la voz que llega al oyente.
Una voz reúne atributos que forman una identidad:
- Tono: en qué registro se sitúa y cuánto varía.
- Calidez: cuánto aire y suavidad transmite.
- Textura: el grano de la voz, desde áspero hasta suave.
- Ritmo y énfasis: dónde se ralentiza y dónde acentúa.
Lograrlo en un idioma es difícil. Conservar la misma voz en muchos idiomas lo es aún más, porque su identidad está entrelazada con el idioma en que se grabó.
Durante años, esto dejó pocas buenas opciones a las marcas. Si querían su voz en cinco idiomas, contrataban cinco locutores y grababan cada mercado por separado. La marca acababa sonando como una persona en inglés y como un desconocido en japonés.
Hoy presentamos las voces multilingües: más de 50 voces de biblioteca que hablan hasta 25 idiomas de forma nativa y la posibilidad de convertir tu clon de voz en multilingüe. Elige una voz, conserva su identidad en todas partes y tus clientes oirán la misma marca donde estén.
Un idioma solo funciona si suena nativo a quienes lo hablan. Ese principio guía nuestros lanzamientos. Hablantes nativos puntúan cada idioma y acento con una rúbrica que comprueba la estabilidad del acento y la pronunciación local de fechas, números y monedas.
Lleva la voz de tu marca a otro idioma
I'm so sorry to hear about the issue with your order. Uh... let me see what we can do to resolve this quickly. Please have the last four digits of your card ready when you call back.
Siento mucho el problema con tu pedido. Eh... déjame ver qué podemos hacer para resolverlo rápidamente. Ten preparados los últimos cuatro dígitos de tu tarjeta cuando vuelvas a llamar.
Muchas de las personas a las que atendemos no tienen el inglés como lengua materna, y acceder a una vivienda ya es complicado. Nuestros agentes gestionan requisitos, verificación de ingresos y renovaciones en varios idiomas, a cualquier hora. Con más de 5 millones de llamadas al mes y medio millón de viviendas asequibles, facilitamos el acceso a la vivienda atendiendo a las personas en su idioma.
Demasiadas veces solo conservamos un mensaje de voz o un vídeo de alguien querido y desearíamos tener mucho más. Forevermore permite subir ese breve clip y recrear la voz. Aunque nuestra familia hable distintos idiomas, cada persona puede escribir en el suyo y escuchar esas palabras con la misma voz familiar.
Las instrucciones no deberían detenerse ante una barrera lingüística. Con Cartesia, los clientes de Guideless generan una guía en su idioma y la ofrecen en los demás con un clic. La misma voz, la misma guía, sin perder nada en la traducción.
Encuentra la voz adecuada para cada tarea
Cuantos más sectores y usos conocemos, más claro resulta que una voz de calidad no es automáticamente la adecuada. Además de las dimensiones anteriores, evaluamos cada voz en casos reales. La voz tiene sentido en su contexto. Una voz calmada y relajante funciona para meditación, pero no para alertas de fraude, donde debería puntuar peor. Los ejemplos conservan sus grabaciones y transcripciones originales.
We've noticed a $2,000 charge on your account.
Voz suave y somnolienta
Voz clara y segura
Con más de 50 voces multilingües, y cada vez más, puedes encontrar la adecuada para cada uso, especialmente donde importan la confianza y la localización:
Atención al cliente:
I can see the charge you're asking about. Let me get that refunded for you right now.
Ya veo el cargo del que me hablas. Voy a hacerte el reembolso ahora mismo.
Parker · Inglés
Parker · Español
Ventas:
You were looking at the Pro plan last week. Want me to walk you through it?
Você deu uma olhada no plano Pro semana passada. Quer que eu te mostre como funciona?
Skylar · Inglés
Skylar · Portugués
Sanidad:
Your appointment with Dr. Okafor is confirmed for Monday at 9:15.
डॉक्टर ओकाफ़ोर के साथ आपका अपॉइंटमेंट सोमवार सुबह 9:15 बजे तय हो गया है।
Henry · Inglés
Henry · Hindi
Empieza con nuestra biblioteca
Para generar, envía el texto con un locale. Usa el mismo ID de voz con cualquier idioma que admita de forma nativa:
Your order shipped on Tuesday.
En el panel de Cartesia, cuyos nombres de menú se conservan en inglés:
- Abre la biblioteca de voces, elige una voz multilingüe y selecciona
More actions → Try in playground. - Elige un idioma en el menú.
- Escribe el texto y pulsa reproducir. La misma voz, otro idioma.
Cómo convertir tus voces en multilingües
¿Necesitas una voz personalizada? Crea un clon instantáneo con tan solo diez segundos de audio:
Después añade hasta 9 acentos e idiomas nuevos en el panel, en Voice Library → More actions → Manage voice → Supported languages & accents → Add:
También puedes usar la API Add Voice Accents, conservando el mismo voice_id:
Crea voz sin barreras lingüísticas
Queremos que todas las voces y modelos hablen con fluidez en cualquier lugar. Prueba las voces multilingües y crea productos en los que la gente confíe, en cada idioma y región.