Chez Cartesia, nous avons toujours pensé que les deux éléments devaient être de premier plan : le modèle, porté par son architecture, et la voix qui le fait entendre.
Une voix est un ensemble d’attributs qui composent une identité :
- Hauteur : le registre de la voix et l’étendue de ses variations.
- Chaleur : la quantité de souffle et de douceur.
- Texture : le grain de la voix, du rauque au lisse.
- Rythme et accentuation : les endroits où elle ralentit et ceux qu’elle souligne.
Réussir tout cela dans une langue est difficile. Conserver la même voix dans plusieurs langues l’est encore plus, car son identité est liée à la langue dans laquelle elle a été enregistrée.
Pendant des années, les marques avaient peu de bonnes options. Pour une voix de marque dans cinq langues, elles engageaient cinq comédiens et enregistraient chaque marché séparément. La marque ressemblait alors à une personne en anglais et à une inconnue en japonais.
Nous présentons aujourd’hui Multilingual Voices : plus de 50 voix de bibliothèque parlent désormais nativement jusqu’à 25 langues, et vous pouvez rendre votre propre clone vocal multilingue. Choisissez une voix et gardez son identité partout. Vos clients entendent la même marque où qu’ils soient.
Une langue ne fonctionne que si elle paraît native à ceux qui la parlent. Ce principe guide nos lancements. Des locuteurs natifs évaluent chaque langue et accent selon une grille, pour vérifier la stabilité de l’accent et la lecture locale des dates, nombres et monnaies.
Adaptez votre voix de marque à une nouvelle langue
I'm so sorry to hear about the issue with your order. Uh... let me see what we can do to resolve this quickly. Please have the last four digits of your card ready when you call back.
Je suis vraiment désolé pour le problème avec votre commande. Euh… voyons comment le résoudre rapidement. Préparez les quatre derniers chiffres de votre carte lorsque vous rappellerez.
Beaucoup des personnes que nous aidons n’ont pas l’anglais pour langue maternelle, et trouver un logement est déjà compliqué. Nos agents gèrent l’éligibilité, la vérification des revenus et la recertification dans plusieurs langues, jour et nuit. Avec plus de 5 millions d’appels par mois et un demi-million de logements abordables, nous rendons le logement plus accessible en parlant aux gens dans leur langue.
Trop souvent, il ne nous reste qu’un message vocal ou une vidéo de la voix d’un proche, et nous aimerions en avoir tellement plus. Forevermore permet d’importer ce court clip et de recréer la voix. Même lorsque nos familles parlent des langues différentes, chacun peut désormais saisir un texte dans sa langue et l’entendre avec cette même voix familière.
Les instructions ne devraient pas s’arrêter à une barrière linguistique. Avec Cartesia, les clients de Guideless génèrent un guide dans leur langue, puis l’ouvrent à toutes les autres en un clic. Même voix, même guide, sans rien perdre dans la traduction.
Trouver la voix adaptée au travail
Plus nous travaillons avec des secteurs et des usages variés, plus une chose apparaît clairement : une voix de qualité n’est pas automatiquement la bonne voix. Au-delà des dimensions précédentes, nous évaluons chaque voix dans des usages réels. Elle n’a de sens qu’en contexte. Une voix calme et apaisante convient à une application de méditation mais pas à une alerte de fraude, où elle doit être moins bien notée. Les exemples conservent leurs enregistrements et transcriptions dans leur langue originale.
We've noticed a $2,000 charge on your account.
Voix douce et somnolente
Voix nette et assurée
Avec plus de 50 voix multilingues et d’autres à venir, vous pouvez trouver la voix adaptée à chaque usage, notamment lorsque la confiance et l’adaptation locale comptent :
Support client :
I can see the charge you're asking about. Let me get that refunded for you right now.
Ya veo el cargo del que me hablas. Voy a hacerte el reembolso ahora mismo.
Parker · Anglais
Parker · Espagnol
Ventes :
You were looking at the Pro plan last week. Want me to walk you through it?
Você deu uma olhada no plano Pro semana passada. Quer que eu te mostre como funciona?
Skylar · Anglais
Skylar · Portugais
Santé :
Your appointment with Dr. Okafor is confirmed for Monday at 9:15.
डॉक्टर ओकाफ़ोर के साथ आपका अपॉइंटमेंट सोमवार सुबह 9:15 बजे तय हो गया है।
Henry · Anglais
Henry · Hindi
Commencez par notre bibliothèque
Pour générer, envoyez votre texte avec une locale. Utilisez le même ID de voix dans toute langue qu’elle prend en charge nativement :
Your order shipped on Tuesday.
Dans le tableau de bord Cartesia :
- Ouvrez la bibliothèque de voix, choisissez une voix multilingue, puis
More actions → Try in playground. - Choisissez une langue dans le menu des langues.
- Saisissez votre texte et lancez la lecture. Même voix, nouvelle langue.
Rendre vos voix multilingues
Vous avez besoin d’une voix personnalisée ? Créez un clone vocal instantané avec seulement dix secondes d’audio :
Ajoutez ensuite jusqu’à 9 nouveaux accents et langues dans le tableau de bord, via Voice Library → More actions → Manage voice → Supported languages & accents → Add :
Ou utilisez l’API Add Voice Accents, en conservant le même voice_id :
Créez des produits vocaux sans barrières linguistiques
Notre mission est de rendre chaque voix et chaque modèle à l’aise partout. Essayez Multilingual Voices et créez des produits qui inspirent confiance dans chaque langue et chaque région.